卜算子 夜留侯庙

译文

翠绿的山岭被暮云笼罩，微风拂动，松涛阵阵呼啸。暂时停下出征的车辆在紫柏山，瞻仰留侯庙。曾在秦末用铁椎狙击秦始皇于博浪沙，后来又辞别汉朝在东阿隐居。像他这般淡泊名利的人有几个呢，真让商山四皓感到惭愧。

注释

棰（chuí）

同‘锤’，古时一种兵器，这里指用铁椎。

博浪沙（bó làng shā）

古地名，在今河南省原阳县东郊。秦末张良曾在此地用铁椎狙击秦始皇。

东阿（ē dōng）

地名，在今山东省聊城市东阿县。张良曾在此地隐居。

商山皓（shāng shān hào）

指商山四皓，秦末汉初隐居在商山的四位高士。这里以商山皓为参照，突出留侯张良的淡泊名利。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了烘托的手法，通过描绘翠岭暮云、风动松涛等自然景象，烘托出一种庄严肃穆的氛围，为后文瞻仰留侯庙做铺垫。情感表达上，既有对留侯张良的敬仰之情，又有对其淡泊名利品质的赞美，同时也流露出对当今社会中能有如此品格之人的感慨。意境营造上，画面感极强，翠岭、暮云、松涛等构成了一幅清幽静谧的山水画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以留侯庙为载体，表达了对高尚品德的追求和对世俗功利的反思。

速览

《卜算子 夜留侯庙》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为写景、赞颂、怀古、淡泊。翠岭暮云笼，风动松涛啸。 暂驻征车紫柏山，瞻仰留侯庙。 棰秦博浪沙，辞汉东阿道。 淡泊为公有几人，愧煞商山皓。