蝶恋花 过长生殿遗址

译文

唐代的宫殿遗址已变成荒草遍布的道路。徒然回忆那华丽的霓裳羽衣舞，却无处寻觅那曾经的热闹。萧瑟的西风吹来增添了思绪，大雁的叫声长久地环绕着枯树。当年在长生殿密誓的深情有多少呢？渔阳的战鼓响起，那些粉黛佳人都归于尘土。古今有多少命运相同的情侣，如今只留下那令人伤心的长恨之句。

注释

阏氏（yān zhī）

汉代匈奴称君主的正妻为阏氏。这里泛指匈奴等少数民族的王后或王妃。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，以彩云为裳，羽毛作衣，形容舞姿的优美。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中的小鼓。这里借指战争。

赏析

文学手法上，运用了对比，如昔日的繁华与如今的荒草破败形成鲜明对比，突出了历史的变迁和沧桑。情感表达上，充满了对过去的怀念和对历史变迁的感慨，尤其是对那些曾经的美好消逝的惋惜。意境营造上，‘荒草路’‘枯树’等意象营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让读者能深刻感受到那种历史的落寞。主题思想上，以长生殿遗址为背景，探讨了历史的无情和人生的短暂，引发人们对命运的思考。

速览

《蝶恋花 过长生殿遗址》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为怀古、凄凉、抒情、对比。唐阙已成荒草路。 空忆霓裳，寂寞无寻处。 萧飒西风添意绪。 雁声长绕连枯树。 密誓沵情深几许。 鼙鼓渔阳，粉黛归尘土。…