浣沙溪·塔尔寺

译文

金色的瓦片、雕刻的屋檐，佛殿中透着丝丝凉意。喇嘛们穿着红紫相间的袈裟。想要超脱尘世苦海去礼拜慈悲的航船。贝叶经传来清晰的梵语，酥油茶温暖着藏粑的香气。悠闲地看着塞外的大雁飞过夕阳。

注释

袈裟（jiā shā）

僧尼穿的法衣，以其色不正而称袈裟。常为红褐色。

贝叶经

古代印度人在贝多罗树叶上书写的佛经。

酥油茶

以酥油、砖茶、盐等制成的饮料，是藏族的传统饮品。

藏粑（zàng bā）

藏族的主食之一，由青稞等磨制而成。

梵语

古印度的一种语言，佛教经典多用梵语书写。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了白描的手法，如‘金瓦雕檐佛殿凉’‘袈裟红紫喇嘛装’等，简洁而生动地描绘出塔尔寺的景象。情感表达上，通过描写寺庙的庄严和喇嘛的服饰，体现出一种庄严肃穆的氛围，同时表达了对佛教文化的敬畏之情。意境营造方面，‘佛殿凉’营造出一种清冷、宁静的意境，与佛教的清净相契合。主题思想上，主要围绕塔尔寺的佛教文化展开，展现了寺庙的建筑、僧侣的服饰以及佛教活动等方面，表达了对佛教文化的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《浣沙溪·塔尔寺》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为写景、宗教、宁静、民俗。金瓦雕檐佛殿凉。 袈裟红紫喇嘛装。 欲超尘海礼慈航。 贝叶经传清梵语，酥油茶暖藏粑香。 闲看塞雁度斜阳。