南楼令 兰州过明肃王府旧址

译文

古老的树木在春风中舞动。晚霞映照在烟水之中。楼台还残留着帝王的踪迹。粉黛歌舞已残，留下明末的怨恨，追寻英烈的遗迹，血迹斑斑的石碑显得格外鲜红。历史事迹已经尘封。古今的繁华都是相同的。面对山河，泪水洒在英雄身上。数尽了兴亡之事，谁能真正理解呢，只有那一轮孤月，照亮着长空。

注释

古木（gǔ mù）

古老的树木，常给人以沧桑之感，在诗中营造出历史的厚重氛围。

粉黛（fěn dài）

借指歌女，她们的歌舞曾在明末繁华时上演，如今却已残败，体现出历史的变迁。

血碑（xuè bēi）

沾染血迹的石碑，象征着英烈们的牺牲和历史的伤痛，具有强烈的视觉冲击力和情感表达。

史事（shǐ shì）

历史上发生的事情，这里指明末的历史事件，是词的重要叙述对象。

兴亡（xīng wáng）

兴盛和衰亡，贯穿整首词的主题，探讨历史的轮回和变迁。

赏析

这首词从意境上营造出一种苍凉、悲壮的氛围。开篇用'古木舞春风'描绘出一幅古老而又充满生机的画面，与'晚霞烟水中'的宁静景象相融合，为后文的感慨铺垫。写作手法上，通过对历史遗迹的描写，如'楼台犹剩帝王踪'，将过去的繁华与现在的衰败进行对比，凸显历史的变迁。情感表达上，深深蕴含着对明末历史的感慨和对英烈的敬仰之情，'粉黛歌残明末恨，寻烈迹，血碑红'一句，将亡国之恨与英烈的事迹紧密相连，情感真挚而深沉。主题思想上，以兰州的明肃王府旧址为背景，探讨了兴亡之事，引发人们对历史的思考。

速览

《南楼令 兰州过明肃王府旧址》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。古木舞春风。 晚霞烟水中。 楼台犹剩帝王踪。 粉黛歌残明末恨，寻烈迹，血碑红。 史事已尘封。 繁华今古同。 对山河、泪…