卜算子 长安卧病

译文

忽然听到卖花的声音，心中惆怅于在长安养病。害怕拉开轻薄的帘幕去拂弄柳条，因为那芳草尽头的天涯之路啊。卧病在床，鬓发如云朵般蓬松，冷暖之事与谁诉说呢。楼外归巢的乌鸦呼唤着夕阳，更勾起了思念家乡的情绪。

注释

卖花声（mài huā shēng）

卖花时所发出的声音，古代常有卖花人在街头巷尾叫卖，此声音常勾起人们的各种情感。

长安（cháng ān）

古都名，在今陕西西安一带，常被用作都城的代称，这里指主人公所在的繁华都市，也象征着远离家乡的地方。

鬓云松（bìn yún sōng）

鬓发像云朵一样松散，描绘出主人公卧病时头发凌乱的样子，侧面表现出其身心的疲惫。

归鸦（guī yā）

归来的乌鸦，乌鸦常被视为归家的象征，这里的归鸦呼唤夕阳，进一步勾起了主人公的思家之情。

赏析

文学手法方面，整首词运用了借景抒情的手法，通过卖花声、柳条、芳草、归鸦、夕阳等景物，抒发了主人公的惆怅、孤独和思家之情。情感表达上，细腻而真挚，将主人公卧病在长安的寂寞与对家乡的思念刻画得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了远离家乡、卧病他乡的人的思乡之情，以及在病痛折磨下的孤独与无奈。

速览

《卜算子 长安卧病》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。忽听卖花声，惆怅长安煮。 怕展轻帘拂柳条，芳草天涯路。 卧病鬓云松，冷热和谁语。 楼外归鸦唤夕阳，更惹思家绪。