采桑子 夜宿峨嵋山九老洞

译文

寺庙的钟声在夜半时分频繁地惊醒梦境，杜鹃的叫声凄清哀怨。忧愁得让人难以承受去听。更何况那泉水流淌的声音夹杂着雨声。无聊的往事重新在脑海中回忆起来，心绪如同潮水般翻腾。不要辜负了自己的平生志向。在这尘世中忙碌奔波，只有我独自清醒。

注释

杜宇（dù yǔ）

即杜鹃鸟，常被视为悲愁的象征，在古代诗词中常用来表达离别的哀伤、亡国之痛等情感。

泉流（quán liú）

泉水流动，常与雨声等自然声音相结合，营造出清幽的氛围。

莫负（mò fù）

不要辜负，表达了一种期望和告诫，希望不要浪费自己的一生。

劳劳（láo láo）

形容奔波忙碌的样子，在这里体现了诗人对尘世奔波的感慨。

赏析

在文学手法上，通过‘寺钟夜半’‘杜宇凄清’等意象营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘寺钟夜半频惊梦’一句，以夜半的寺钟惊醒梦境，生动地展现了夜晚的宁静被打破，给人一种恍惚之感。情感表达上，诗人通过‘愁不堪听’‘心绪潮腾’等词句，深刻地表达了内心的忧愁和思绪的纷乱，将那种复杂的情感细腻地呈现出来。意境营造方面，营造出了一个夜深人静，充满忧愁与回忆的情境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在尘世中独醒的孤独与坚守，以及对往事的感慨和对未来的思考。

速览

《采桑子 夜宿峨嵋山九老洞》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧思。寺钟夜半频惊梦，杜宇凄清。 愁不堪听。 那更泉流杂雨声。 无聊往事重回忆，心绪潮腾。 莫负平生。 尘世劳劳我独醒。