浣沙溪·游花溪

译文

十里长的花溪，弯曲的水流幽静。回绕的栏杆和彩绘的楼阁仿佛在叠起的水波上浮动。曾经穿着珠饰鞋子的人在这里谈论风流往事。从古至今的繁华都归于夕阳的余晖，如今战火弥漫在平坦的田野上。在人间没有地方可以躲避尘世的忧愁。

注释

浣沙溪

词牌名，又名‘浣纱溪’‘小庭花’等。格律为双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。

曲水幽

弯曲的水流幽静。‘曲’读作 qū，意为弯曲；‘幽’读作 yōu，意为幽静、幽深。此句描绘了花溪的水流形态和幽静氛围。

回栏

回绕的栏杆。‘回’读作 huí，意为回绕、曲折；‘栏’读作 lán，指栏杆。常与画阁等建筑元素搭配，增添美感。

珠履

用珍珠装饰的鞋子，常指代富贵之人。‘珠’读作 zhū，珍珠；‘履’读作 lǚ，鞋子。出自《史记·春申君列传》，春申君门客皆着珠履，以示富贵。这里借指曾经在花溪游玩的富贵之人。

落照

夕阳的余晖。‘落’读作 luò，意为落下；‘照’读作 zhào，阳光照耀。描绘了夕阳西下时的景象，常带有一种凄凉、感慨的意味。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，将过去的繁华与如今的烽火战乱进行对比，突出了时代的变迁和战争的残酷。意境营造上，描绘了花溪的幽静和回栏画阁的精致，与如今的烽火形成鲜明反差，营造出一种深沉的感慨氛围。情感表达方面，通过‘曾经珠履话风流’回忆往昔的繁华，通过‘如今烽火满平畴’抒发对战争的忧虑和对和平的渴望，情感真挚而深沉。主题思想上，以花溪的变迁为线索，反映了社会的动荡和人生的无常，引发人们对历史和现实的思考。

速览

《浣沙溪·游花溪》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。十里花溪曲水幽。 回栏画阁叠波浮。 曾经珠履话风流。 终古繁华归落照，如今烽火满平畴。 人间无处避尘忧。