忆江南 牯岭杂咏

译文

庐山是美好的，清晨的阳光沐浴在湖面上的烟雾之中。远处的山岭，飞云缭绕，使翠绿的山谷变得模糊；近处的山峰，薄薄的雾气环绕在松树的顶端。独自站立在这里，心中的意趣悠然自得。

注释

匡庐

即庐山，因周匡王时期庐山为诸侯所封，故有此称。

浴

沐浴，这里形象地描绘出阳光洒在湖面上，仿佛湖水在阳光的照耀下沐浴一般，给人以生动的视觉感受。

迷

使……模糊，描绘出远处山岭上的飞云使翠绿的山谷变得模糊不清，增加了意境的朦胧感。

绕

环绕，生动地表现出近处山峰上薄雾环绕松树顶端的情景，展现出一种静谧的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘远岭飞云’‘近峰薄雾’是动景，‘浴湖烟’‘绕松巅’则相对静态，动静相间，使画面更具层次感。情感表达上，通过描绘庐山的美景，抒发了诗人悠然自得的心境，表达了对庐山的喜爱之情。意境营造上，营造出了一种朦胧、清幽的意境，‘晓日浴湖烟’‘远岭飞云迷翠谷’等句子，让读者仿佛身临其境，感受到庐山的神秘与美丽。主题思想方面，以庐山为载体，展现了自然之美对人心灵的陶冶作用。

速览

《忆江南 牯岭杂咏》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为写景、抒情、意境朦胧、动静结合。匡庐好，晓日浴湖烟。 远岭飞云迷翠谷，近峰薄雾绕松巅。 独立意悠然。