采桑子 申江送友出国

译文

那玉箫是谁谱写了那骊歌的曲调呢，那声调是如此的凄凉。心中黯然神伤于这离别的酒杯。楼外的飞帆送走了那西下的夕阳。卷起帘子惆怅地望着归来的燕子，它们将要漂泊到何方呢。那清冷的月亮凝结着寒霜，在梦中断了天涯处那坚韧小草的芬芳。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌，古时出军时唱的歌。

离觞（lí shāng）

离别的酒杯，觞是古代盛酒的器具。

凝霜（níng shuāng）

凝结成霜，描绘出清冷的景象，常用来烘托凄凉的氛围。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了借景抒情的手法，通过‘楼外飞帆送夕阳’‘冷月凝霜’等景物描写，烘托出离别的忧伤氛围。情感表达上，深刻地展现了送友时的不舍与惆怅，‘魂黯离觞’直接表达了内心的黯然神伤。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的意境，如‘冷月凝霜’，给人以凄清之感。主题思想方面，主要围绕着送别友人展开，表达了对友人漂泊天涯的担忧和牵挂。

速览

《采桑子 申江送友出国》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为送别、凄凉、借景抒情、意境清冷。玉箫谁谱骊歌曲，声调凄凉。 魂黯离觞。 楼外飞帆送夕阳。 卷帘怅望归来燕，飘泊何方。 冷月凝霜。 梦断天涯劲草芳。