苏幕遮 首都陷匪，寄友

译文

在梦中来到天涯，心中充满悲伤和落寞。怨恨着雨，怨恨着风，叹息着春天的萧条。哪里是因为伤春而心情恶劣呢。忧愁是因为多情，反而怨恨多情太薄情。书写着相思之情，可向谁寄托呢。苦苦地思索思量，想要寄托又怎么能不寄托呢。忍心写下一个违背本心的承诺。对着月亮长久地叹息，怎么会这样让人漂泊不定呢。

注释

天涯（tiān yá）

天边，极远的地方，这里指梦中去到遥远的地方，表达内心的迷茫和孤独。

萧索（xiāo suǒ）

萧条冷落，形容春天的景象显得冷清、孤寂，烘托出作者悲伤的情绪。

恁（nèn）

如此，这般，用于加强语气，表达对人漂泊的无奈和不满。

赏析

这首词从意境上营造出一种悲伤、落寞的氛围，通过‘梦天涯’‘悲落寞’等词句，将作者的心境展现得淋漓尽致。写作手法上，运用了反复的手法，如‘怨雨怨风’，强调了内心的不满和哀怨。情感表达极为细腻，将愁绪与多情紧密相连，既表达了对春天萧条的叹息，又抒发了因多情而产生的怨恨。主题上，主要表达了在动荡时期的思念之情以及漂泊无依的感慨。整首词情感真挚，意境深远，语言简洁而富有感染力。

速览

《苏幕遮 首都陷匪，寄友》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为抒情、感伤、情景交融、羁旅。梦天涯，悲落寞。 怨雨怨风，叹息春萧索。 岂为伤春心绪恶。 愁为多情，转恨多情薄。 写相思，谁可托。 苦苦思量，欲寄何…