浪淘沙·重阳，于华盛顿
枫叶冷凝霜。
海角凄凉。
秋风秋雨又重阳。
客里秋声都是恨，无限思量。
故国路茫茫。
万感沧桑。
中原处处梦魂伤。
九载乱离空怅望，何日还乡。
海角凄凉。
秋风秋雨又重阳。
客里秋声都是恨，无限思量。
故国路茫茫。
万感沧桑。
中原处处梦魂伤。
九载乱离空怅望，何日还乡。
译文
枫叶上凝结着清冷的霜。在海角之地一片凄凉景象。秋风和秋雨又迎来了重阳节。在异乡的秋天声音中都蕴含着怨恨，有着无尽的思量。故国的道路茫茫然。心中充满了万千感慨和沧桑。中原的每一处都让梦魂感到哀伤。九年的离乱只能空自惆怅远望，什么时候能够还乡呢？
注释
- 冷凝霜（níng lěng shuāng）
- 凝结着清冷的霜，描绘出深秋枫叶上的霜露状态，营造出清冷的氛围。
- 海角（hǎi jiǎo）
- 海边的角落，常用来形容远离故乡的偏远之地，体现出词人所处的地理位置的遥远和孤独。
- 秋风秋雨（qiū fēng qiū yǔ）
- 秋天的风与雨，在诗词中常被用来烘托凄凉、哀伤的情绪，此处烘托出重阳时节的愁苦。
- 客里（kè lǐ）
- 在旅途中，指身处异乡，强调了词人的游子身份，突出了他远离故乡的孤独和思乡之情。
- 中原（zhōng yuán）
- 指黄河中下游地区，是古代中国的核心区域，在这里代指故乡和祖国，体现了词人对故乡和祖国的深深眷恋。
赏析
这首词从意境上营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，通过'枫叶冷凝霜'等描写，展现出深秋时节的清冷与孤寂。写作手法上，以'秋风秋雨'等自然景象烘托出客居他乡的愁苦之情，'客里秋声都是恨'直接表达了内心的怨恨，情感表达十分真挚。从情感表达来看，词人对故国的思念、对离乱的惆怅以及对还乡的渴望都淋漓尽致地展现了出来。主题思想上，主要表达了身处异国他乡的游子对故乡的深深眷恋和对国家命运的担忧。
速览
《浪淘沙·重阳，于华盛顿》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为写景、抒情、思乡、伤别。枫叶冷凝霜。 海角凄凉。 秋风秋雨又重阳。 客里秋声都是恨，无限思量。 故国路茫茫。 万感沧桑。 中原处处梦魂伤。 九…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品