绮罗香

译文

遥远的村落坐落在边塞，芦沟的古老道路上，枯瘦的柳树在西风吹拂下即将迎来黄昏。水浸湿了寒冷的天空，遮蔽了蓟门的千万棵树木。荒陵中大雁落下，碧云悠悠的秋天，杂乱的山峦和瘦弱的马匹在斜阳的映照下行走在道路上。这大概相当于那破碎的山河吧，登高远望全是令人伤心的地方。秦城遥远万里，极目远望在桑干河之外，范阳笼罩在烟雾之中。对着那咫尺之遥的断岸和惊起的沙尘，却寻不见那垂杨掩映的官渡。询问归期，就像在巴山之时，剪着灯烛聆听夜雨。

注释

蓟门（jì mén）

古蓟州地区的城门，常泛指边关要地。在诗中代指边塞的景象。

秦城（qín chéng）

秦地的城池，这里可能借指遥远的京城或中原地区，与边塞的荒凉形成鲜明对比，表达出对家乡的思念。

桑干（sāng gàn）

桑干河，是永定河的上游，在诗中作为远处的地标，烘托出边塞的辽阔和遥远。

范阳（fàn yáng）

古代郡名，在今河北涿县一带，这里借指边塞附近的地区，描绘出笼罩在烟雾中的模糊景象，增加了一种朦胧的氛围。

赏析

此词意境苍凉悲壮。写作手法上，通过对边塞景象的细致描绘，如‘枯柳西风’‘荒陵落雁’等，营造出一种萧瑟、凄清的氛围，以景衬情，将词人内心的伤心、哀怨淋漓尽致地展现出来。情感表达上，字里行间流露出对破碎山河的痛惜和对归期的期盼，情感真挚而深沉。从意境来看，整体呈现出一种边塞特有的荒寒之美，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上，以边塞风光为背景，抒发了对国家命运的担忧和对家乡的思念之情。

速览

《绮罗香》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、抒情、边塞、思乡。塞口遥村，芦沟古道，枯柳西风将暮。 水浸寒空，遮尽蓟门千树。 荒陵落雁碧云秋，乱山瘦马斜阳路。 抵多少、破碎山河，登临…