凤衔杯 咏秦羽阳宫瓦

译文

羽阳宫殿的悲怆在何处呢？那彩云般的萧史与弄玉曾一同经历朝朝暮暮。那称霸的功业早已随着尘土消逝，询问那咸阳城，可怜只剩下焦土。只有那山河依旧。经历了沧桑变迁，从古时到如今。漳台的一片瓦都像是忧愁的伴侣。感叹那璧月依然圆满，却消磨了秦汉的历史历经风雨。那兴亡的遗恨，谁又能弥补呢？

注释

羽阳

宫殿名，在秦地。秦有羽阳宫，汉武帝时作羽阳宫于云阳。此指秦代的羽阳宫。

萧史

相传为秦穆公时人，善吹箫，能致孔雀白鹤于庭。穆公女弄玉好之，遂以妻之，教弄玉作凤鸣。居数年，吹箫似凤声，凤凰来止其屋。一日，夫妇同随凤凰飞去。后世多以萧史弄玉为夫妻和美、以箫为媒的象征。此处借指羽阳宫昔日的繁华与美好。

霸业

指称霸诸侯或力争天下的功业。在词中特指秦国曾经的辉煌霸业。

漳台

漳水之畔的高台。可能是与羽阳宫相关的一处建筑或地点，在历史变迁中留下了深深的印记。

璧月

圆形的明月，常被视为团圆、永恒的象征。在词中与秦汉的兴亡形成对比，暗示着时间的流转和历史的变迁。

赏析

这首词从意境上营造出一种深沉的历史沧桑感。通过对羽阳宫的描绘，展现出昔日的繁华与如今的荒芜形成鲜明对比，如‘羽阳宫殿悲何处。彩云萧史同朝暮。霸业久随尘，问咸阳、可怜焦土’，这种对比强烈地突出了历史的无情变迁。写作手法上，运用了对比的手法，以‘漳台片瓦皆愁侣’与‘璧月仍圆’相对，进一步强化了兴亡之感。情感表达上，充满了对历史兴亡的感慨和无奈，‘兴亡恨，谁能补’直接抒发了这种深沉的情感。主题思想上，以羽阳宫的兴衰为切入点，深刻地反映了历史的轮回和无常，让读者感受到岁月的无情和人类的渺小。

速览

《凤衔杯 咏秦羽阳宫瓦》是其他代诗人溥儒的作品，主题为怀古、沧桑、对比、感慨。羽阳宫殿悲何处。 彩云萧史同朝暮。 霸业久随尘，问咸阳、可怜焦土。 祗河岳，还如故。 阅沧桑，成今古。 漳台片瓦皆愁侣…