月下笛·极乐寺题壁
云掩禅房，林分吹断，乱山飞雨。
流莺自语。
怨东皇，送春去。
危楼倾尽何能倚，剩门外、垂杨几缕。
正夕阳鸦背，边城辽远，错认归路。
重到谈经处。
见栋宇依然，池平树古。
荒亭蔓草，不堪摇落如许。
新蒲一夜生寒绿，问兴废、伽蓝忆否。
尽桥畔，对残春孤艇，寂寞谁渡。
流莺自语。
怨东皇，送春去。
危楼倾尽何能倚，剩门外、垂杨几缕。
正夕阳鸦背，边城辽远，错认归路。
重到谈经处。
见栋宇依然，池平树古。
荒亭蔓草，不堪摇落如许。
新蒲一夜生寒绿，问兴废、伽蓝忆否。
尽桥畔，对残春孤艇，寂寞谁渡。
译文
云朵遮掩了禅房，树林被风吹断，杂乱的山峦中飘下急雨。流莺独自鸣叫着，埋怨着东皇，把春天送走了。高耸的危楼已经倾斜，怎么能够倚靠呢，只剩下门外几缕垂杨。正在夕阳映照下乌鸦的背上，边城遥远，错误地把归路认作了。再次来到谈论佛经的地方。看见房屋依然如故，池塘水平树木古老。荒亭长满了蔓草，经受不住如此的凋零衰败。新长的蒲草一夜之间生出了寒冷的绿色，询问着寺院的兴衰是否还记得。全都在桥畔，对着残春的孤舟，寂寞之中谁来渡过。
注释
- 禅房（chán fáng）
- 佛教寺院中僧人居住的房屋，是僧人修行和生活的场所。
- 东皇（dōng huáng）
- 古代神话中的天神，这里借指春天的主宰者，寓意春天的离去。
- 危楼（wēi lóu）
- 高耸的楼房，常用来形容建筑物的高大险峻，这里暗示了时间的久远和世事的变迁。
- 伽蓝（qié lán）
- 梵语‘僧伽蓝摩’的简称，即僧园，寺院的通称，这里指极乐寺。
赏析
这首词意境幽远深沉。从写作手法上看，开篇通过‘云掩禅房，林分吹断，乱山飞雨’等描写，营造出一种凄凉、萧索的氛围，为整首词奠定了基调。‘流莺自语’运用拟人的手法，赋予流莺以人的情感，进一步烘托出孤寂之感。‘危楼倾尽何能倚’则以危楼的倾颓，暗示了时光的流逝和世事的变迁。情感表达上，词人通过对荒亭蔓草、新蒲生绿等景象的描绘，流露出对往昔的怀念和对现实的感慨，既有对时光易逝的无奈，又有对世事沧桑的悲叹。整首词意境清幽，情感真挚，具有很高的艺术价值。
速览
《月下笛·极乐寺题壁》是其他代诗人溥儒的作品，主题为写景、抒情、意境幽远、时空变迁。云掩禅房，林分吹断，乱山飞雨。 流莺自语。 怨东皇，送春去。 危楼倾尽何能倚，剩门外、垂杨几缕。 正夕阳鸦背，边城辽远…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品