清平乐 国立音乐专科学校五周年纪念祝词

译文

高雅的音乐渐渐稀少。喧嚣刺耳的淫靡之音却在盛行。如今那庄严宏大的韶乐和濩乐有了寄托之处。突然在那瑶天响起了笙鹤之声。曾经听闻那法曲霓裳。创新的音乐原本源自西凉。什么东西能够消除战争的气息，让汉朝的日月重新焕发光彩。

注释

雅音（yǎ yīn）

高雅的音乐，指正统、高尚的音乐曲调。在古代文化中，雅音常与俗乐相对，代表着高雅的艺术品味。

寥落（liáo luò）

稀少、冷清。形容高雅音乐在当时的环境中逐渐减少，不再盛行。

聒耳（guō ěr）

声音嘈杂刺耳。用来描绘那些低俗、喧嚣的音乐给人带来的不适感。

淫哇（yín wā）

淫靡、轻佻的音乐。通常指那些内容低俗、格调不高的乐曲。

韶濩（sháo hù）

古代的两种乐舞名。韶乐相传为舜帝时的乐舞，以其旋律优美、节奏明快而著称；濩乐则是商汤时的乐舞，风格庄严肃穆。这里指代高雅的传统音乐。

瑶天（yáo tiān）

神话中神仙居住的天空，常用来形容仙境或极其美好的地方。在词中，‘乍响瑶天笙鹤’描绘出音乐仿佛从仙境传来的空灵之感。

法曲（fǎ qǔ）

古代宫廷的一种音乐形式，源于西域，后与中原音乐相结合。其曲调优美，节奏庄重，具有较高的艺术价值。这里提到法曲霓裳，体现了对传统音乐的传承和对其艺术价值的认可。

西凉（xī liáng）

古代地名，在今甘肃西部及新疆部分地区。这里的‘创声原自西凉’指的是一些新的音乐创作起源于西凉地区，反映了当时音乐文化的交流与融合。

赏析

从文学手法上看，此词对比鲜明，以‘雅音寥落’与‘聒耳淫哇作’相对，突出了当时音乐环境的优劣。情感表达上，既蕴含着对高雅音乐没落的惋惜，又有对新创音乐的期待和对国家安宁的祈愿。意境营造上，‘乍响瑶天笙鹤’描绘出一种空灵、美妙的音乐场景，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，通过对音乐的描写，抒发了对国家和平、文化繁荣的渴望，体现了作者的家国情怀。

速览

《清平乐 国立音乐专科学校五周年纪念祝词》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为爱国、音乐、对比、抒情。雅音寥落。 聒耳淫哇作。 韶濩如今欣有托。 乍响瑶天笙鹤。 曾闻法曲霓裳。 创声原自西凉。 何物能销兵气，汉家日月重光。