水调歌头 送孔生一尘东游日本

译文

披散头发离开祖国，拍打着船桨向着水流的中央。像你这样有才华的人却不被赏识，漫长的黑夜漫漫无边。想要拨开云雾，一下子登上登天的道路，谁愿意采纳我的谋略呢。世间的事情竟然如此，国土沦陷总是让人担忧。心意飞扬，情感悲切，思绪难以收回。狂涛无边向东流去，远远的像一只沙鸥。指点着蓬莱就在眼前，星光月影和波光相互荡漾，壮志该如何去实现呢。磨砺好自己的身手，再次为重建神州而努力。

注释

被发（pī fà）

披散头发，古代中原地区的一种习俗，这里表示离开祖国时的悲愤和决绝。

宗国（zōng guó）

祖国，指自己的国家。在古代，人们对自己的国家有着深厚的情感，这里体现了词人对祖国的眷恋。

击楫（jī jí）

拍打船桨，常用来表示决心和勇气。这里借用祖逖击楫中流的典故，表达了词人对国家命运的关切和自己的壮志豪情。

沈陆（chén lù）

国土沦陷，‘沈’通‘沉’，‘陆’指陆地，即国家的疆土。这里表达了对国家遭受侵略的悲痛和忧虑。

赏析

这首词从意境上营造出了一种激昂悲壮的氛围。写作手法上，通过‘被发去宗国’等语句展现出强烈的情感冲突，‘击楫向中流’则运用典故，表达了对国家命运的关切和自己的壮志豪情。情感表达上，词人对有才之士不遇的悲愤，对国家沉沦的忧虑，以及自己欲有所作为的壮志都表达得淋漓尽致。意境上，‘狂涛无际东逝，杳杳一沙鸥’描绘出宏大而孤寂的景象，衬托出词人内心的复杂情感。主题上，主要表达了对国家命运的关怀和自己的爱国之情，以及对友人东游日本的期望和鼓励。

速览

《水调歌头 送孔生一尘东游日本》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为爱国、壮志、悲愤、意境宏大。被发去宗国，击楫向中流。 有才如子不遇，长夜漫悠悠。 待欲拨开云雾，平步登天得路，孰肯用吾谋。 世事竟如此，沈陆总堪忧…