水龙吟·送纕蘅之官黔中

译文

不应该让诗人闲暇无事，地方偏远却能让他抒发宏大的怀抱。那牂牁之地遥远而去，疲惫的百姓等待安抚，唯有那孤独的光芒自我照耀。儒雅而有风度，等待着他们的讴歌，教化施行于夷獠之地。经过龙场的旧驿站，在武溪的深处，平生的心愿，何曾能够了却。欢乐的事情难以忘怀那江南之地。曾经在秦淮，多次一同登高眺望。在文坛上引领风骚，凭借笔端驱使，逸情萦绕心间。在那云外的山河，楼头的鼓角声中，相互对望而笑。看那舂陵兴起吟咏，关怀百姓的疾苦，换取那吟哦的诗囊之料。

注释

牂牁（zāng kē）

古郡名，在今贵州一带。这里指友人赴任的黔中地区。

氓（méng）

民，百姓。这里指黔中地区疲惫的民众。

夷獠（yí liáo）

古代对西南少数民族的称呼。指黔中地区的少数民族。

龙场

明代王守仁曾谪居龙场，这里借指友人赴任的黔中地区可能有类似的经历。

武溪

古水名，在今湖南西部。这里泛指友人赴任之地的山水。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如‘地偏容得抒宏抱’，以偏远之地与抒发宏大怀抱形成对比，突出诗人的情怀。情感表达上，充满了对友人赴任之地的关切与期待，既有对百姓的同情，又有对友人的鼓励。意境营造上，描绘了牂牁、龙场等偏远之地的景象，展现出一种雄浑而苍凉的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对友人的送别之情，同时也蕴含着对自身境遇和人生的感慨，以及对国家和百姓的关怀。

速览

《水龙吟·送纕蘅之官黔中》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为送别、关怀、雄浑、苍凉。未应闲却诗人，地偏容得抒宏抱。 牂牁远去，疲氓待抚，孤光自照。 儒雅风流，讴歌伫听，化行夷獠。 过龙场旧驿，武溪深处，…