卜算子四首·荷花四咏 其三

译文

在沙滩边绿色的云朵般的荷叶茂密地生长着，荷花的倩影在水波中摇曳而去。看似它好像没有感情却实际上是有感情的，默默地散发出清幽的芬芳。夕阳的余晖洒满深深的水湾，公子偷偷地窥视着游女。等待着在秋天的时候缔结深厚的情谊，又担心被霜风嫉妒。

注释

沙际（shā jì）

沙滩的边缘。

倩影（qiàn yǐng）

美丽的身影。倩，美好。

凌波（líng bō）

在水波上。形容女子步履轻盈，如在水波之上行走。这里借指荷花在水中摇曳的姿态。

漠漠（mò mò）

形容广漠而沉寂。这里形容幽芳散发的范围之广。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚。引申为深厚的情意。这里指男女之间的情谊。

素秋（sù qiū）

秋季。古代以秋为金，其色白，故又称素秋。这里指秋天的时节。

霜飙（shuāng biāo）

霜风。飙，狂风。这里指秋天的霜风，暗示着寒冷和可能对美好事物的摧残。

赏析

此词从意境上营造出一种清幽、朦胧的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘看似无情却有情’，赋予荷花以人的情感，使荷花的形象更加生动。情感表达上，既有对荷花的喜爱和赞美，又蕴含着一种淡淡的惆怅和担忧，担心美好的情感会被外界的霜风所破坏。从主题思想来看，表达了对美好情感的向往和对其可能被破坏的无奈。

速览

《卜算子四首·荷花四咏 其三》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、拟人、含蓄。沙际绿云稠，倩影凌波去。 看似无情却有情，漠漠幽芳吐。 落照满深湾，公子窥游女。 待结绸缪约素秋，恐被霜飙妒。