霜叶飞 己卯重阳和贞白

译文

大雁的行程在云端显得渺茫。在霜风之外，那酸楚的叫声催促着夕阳的余晖。想要扶着残余的醉意去看黄花，无奈小径荒芜，篱笆寂静。又有瑟瑟的秋风，在幽深的地方生出凉意。秋天的情怀怎禁得起魂魄颠倒。打算消散忧愁却没有办法，听着落叶纷纷坠落在台阶上竞相作响，那塞外的寒冷已经到来。零乱的声音仿佛是暗泣的寒蝉，横斜的树林是谁染上了颜色，泪水流淌浸润了枯草。半床的幽梦总是那么荒唐，辜负了那海天之间凝神眺望的情景。白白地弹着那一抹哀伤的弦乐，弦音却断了。沉吟着依然盼望着归来得早一些。想起旧时的约定，消除那闲愁怨恨，月光透过玲珑的纱窗，窗下的蟾蜍显得很小。

注释

霜飙（shuāng biāo）

霜风，严寒的风。

酸声（suān shēng）

酸楚的叫声，通常用来形容秋天的鸟鸣等，带有一种凄凉的意味。

馀照（yú zhào）

残余的阳光，指傍晚的阳光。

穷窈（qióng yǎo）

幽深的地方，形容环境的幽静和深邃。

寒螀（hán jiāng）

寒蝉，秋天的蝉，因其在寒冷的季节鸣叫，故以此称之。通常用来渲染秋天的凄凉氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘雁程云渺’通过描绘大雁在云端的渺远，营造出一种广阔而孤寂的意境。‘霜飙外、酸声催送馀照’中，‘霜飙’‘酸声’等词语，通过感官的描写，增强了作品的感染力。情感表达上，词人在重阳时节，感受到秋景的凄凉，抒发了内心的忧愁、孤独和对故人的思念之情。意境营造上，‘凉生穷窈’‘泪血流润枯草’等句子，描绘出一幅萧瑟、凄冷的秋景图，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了在重阳佳节之际，词人因漂泊异乡或思念故人而产生的复杂情感，以及对时光流逝的感慨。

速览

《霜叶飞 己卯重阳和贞白》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、秋思、重阳。雁程云渺。 霜飙外、酸声催送馀照。 待扶残醉看黄花，奈径荒篱悄。 又瑟瑟、凉生穷窈。 秋怀争禁魂颠倒。 拟散愁无计，听…