小重山

译文

在学礼山的山头，野草自然生长着。当年曾经在这里，眺望蓬莱和瀛洲。割舍亲情暂且想要使百姓富足。春天的阳光永远照耀，却让远游的人内心凄断。无尽的思念寄托在这座亭子中。（父母的）音容仿佛还在，（墓地）郁郁苍苍。还将遗留的恩泽覆盖着众多的英才。（表达了）孝敬双亲的心意，弦歌诵读传播着清越的声音。

注释

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，古代传说中的海上仙山，常用来比喻仙境或遥远的地方。

罔极（wǎng jí）

无穷尽，这里指父母的恩德无穷。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘欲报之德，昊天罔极’。

佳城（jiā chéng）

墓地的美称，通常指埋葬先人的地方。这里借指父母的墓地。

弦诵（xián sòng）

弦，指琴瑟等弦乐器；诵，指诵读。弦诵指以琴瑟伴奏而诵读，常用来形容学校或读书的场所。

赏析

文学手法上，通过描写学礼山的草、春晖等自然景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，如‘学礼山头草自青’，以草之青衬托出时光的流转和人物内心的情感。情感表达方面，诗人既有对割慈裕民的无奈与决心，又有对远游的凄苦和对亲人的思念，如‘凄断远游情’。意境营造上，整体画面静谧而富有诗意，‘春晖永’给人以温暖又略带感伤的感觉。主题思想上，主要表达了对双亲的孝敬之情以及对民生的关切，‘还将遗泽被群英’体现了诗人希望将亲人的品德和精神传承下去的愿望。

速览

《小重山》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为抒情、写景、思乡、怀亲。学礼山头草自青。 当年曾向此，望蓬瀛。 割慈聊欲裕民生。 春晖永，凄断远游情。 罔极寄斯亭。 音容看宛在，郁佳城。 还…