雪梅香 己巳祀灶日大雪，灯下用贞白韵赋此

译文

明亮的墙壁，昏暗的残灯映照着积雪，景象朦胧。这寒冷的积雪激荡着游子的胸怀，倾斜着那瘦长的玉杯。那环绕的声响仿佛是孤山归来的魂魄，柳絮在寒食节的晴空飞舞。安然地欣赏着这真正的景色，漏壶的指针刚刚移动，雪花争相爬上珠帘。

突然遭遇。回想从前的事情，绿色的鬓发已被霜雪凋落，害怕再迎风而立。惹起了清浅的忧愁，因为她心意怯懦、心情慵懒。巧笑相逢却断绝在今晚，湿润的红色难以擦拭那忧郁的老人。歌声传递着怨恨，到了枕边又涌起潮思，与谁一同入梦呢？

注释

耿（gěng）

明亮、光洁。在这里形容墙壁的明亮，与后面的‘衰镫积雪见朦胧’形成鲜明的对比，突出了环境的孤寂。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指残灯。

敧（qī）

倾斜。描绘出瘦长的玉杯倾斜的样子，形象地表现出主人公的孤寂和忧愁，使画面更加生动。

憺（dàn）

安然、恬静。在这里表示主人公安然地欣赏着这真正的景色，体现了他在这种孤寂环境中的一种宁静。

揾（wèn）

擦拭。描绘出主人公想要擦拭湿润的红色，但却难以抹去内心的忧郁，生动地表现出他的痛苦和无奈。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法来营造意境。如‘耿虚壁，衰镫积雪见朦胧’，通过对明亮墙壁和昏暗残灯的描写，营造出一种朦胧、孤寂的氛围，这是借景抒情的手法，通过环境的描写来烘托出主人公内心的孤寂与忧愁。‘环响孤山返征魄，絮翻寒食舞晴空’，将环响比作孤山归来的魂魄，将柳絮飞舞比作在寒食节的晴空舞蹈，运用了比喻的手法，使景物更加生动形象。情感表达上，词中充满了对往事的怀念和对现实的忧愁，如‘绿鬓霜凋，怕更临风’，表达了岁月流逝、容颜老去的感慨和对未来的担忧。意境营造上，整首词营造出了一种清冷、孤寂的意境，与主人公的心境相契合。主题思想上，主要表达了游子的思乡之情和对过去美好时光的怀念，以及对岁月流逝的无奈。

速览

《雪梅香 己巳祀灶日大雪，灯下用贞白韵赋此》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀旧。耿虚壁，衰镫积雪见朦胧。 荡羁人怀抱，斜敧瘦玉杯中。 环响孤山返征魄，絮翻寒食舞晴空。 憺真色、漏箭初移，争上珠栊。 …