高阳台 秦淮水榭书所见

译文

轻风吹拂着鬓发，水波柔软地晃动着灯火，并肩而立的心意刚刚和谐。华丽的游船上传来笙歌之声，依旧是昔日的秦淮河。像美玉般的枝条和明月特别适合夏天，趁着那娇美的水波，流影映在你的怀中。不禁暗自猜测。红色的菱角在深湾中，白鹭悄悄地飞来。兴致正浓时完全忘记了春天已经离去很久了，只看到藏在柳荫中的黄莺，引来了花丛中的蝴蝶。楚地的雨弥漫着，上天让自己超脱于形体之外。何必就觉得是杜牧那样的梦呢，听着那寒冷的潮水声，疲倦的眼睛应该睁开了。早早地安排好。床边园中的香气，枕边横放的钗子。

注释

掠鬓（lüè bìn）

轻拂鬓发，描绘风吹动头发的动作，表现出一种闲适的状态。

飘镫（piāo dèng）

水波晃动着灯火，‘飘’字形象地写出了灯火在水中摇曳的样子，增加了画面的动感。

琼枝（qióng zhī）

像美玉般的枝条，常用来形容美好的事物，这里指秦淮河畔的景物。

楚雨（chǔ yǔ）

楚地的雨，在古代文学中常与离情别绪等相关，这里营造出一种朦胧的氛围。

司勋（sī xūn）

杜牧曾担任过司勋员外郎，这里用‘司勋梦’指代杜牧那样的风流韵事或美好经历，增加了诗歌的文化内涵。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写如‘掠鬓风轻，飘镫水软’等，生动地展现了秦淮河畔的景象，给人以身临其境之感。情感表达上，从起初的‘人意初谐’到后来的‘兴酣浑忘春归久’，体现出一种愉悦沉醉的情感，而后又有‘何须便觉司勋梦’的超脱之感，情感层次丰富。意境营造上，营造出了一种朦胧、浪漫的氛围，‘琼枝璧月偏宜夏’等词句营造出了优美的画面。主题思想上，以秦淮河为背景，抒发了对美好时光和情感的怀念与享受，同时也透露出一种超脱世俗的情怀。

速览

《高阳台 秦淮水榭书所见》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、浪漫、超脱。掠鬓风轻，飘镫水软，凭肩人意初谐。 画舫笙歌，依然旧日秦淮。 琼枝璧月偏宜夏，趁娇波、流影君怀。 漫惊猜。 红芰深湾，…