点绛唇 孝鲁属题陈小翠画天寒倚竹便面

译文

当大雁传递书信的时候，可怜的人儿害怕那西风的寒冷而消瘦。黛色的眉毛常常皱起，新的愁恨每年都有。点点滴滴斑斑点点，泪痕浸湿了红色的双罗袖。沉吟了许久，那娟秀的竹子依旧，到了日暮时分仍然相互守望着。

注释

雁信（yàn xìn）

大雁传递的书信，在古代常被用作传递消息的方式。

黛眉（dài méi）

古代女子用黛石画眉，黛眉常用来指代女子的眉毛，这里描绘女子因忧愁而皱眉的样子。

浥（yì）

湿润，这里表示泪痕浸湿了双罗袖，生动地表现出女子的悲伤之情。

赏析

在文学手法方面，此词运用了细腻的描写，如‘雁信来时，可怜人怯西风瘦’通过写大雁传信时人的感受，生动地烘托出人物的忧愁。‘黛眉长皱，新恨年年有’则以眉皱来表现内心的忧愁，将情感具象化。意境营造上，描绘了一幅日暮时分，女子倚竹而泣的凄凉画面，营造出一种忧伤、孤寂的氛围。情感表达上，通过对人物神态、动作的描写，深刻地展现了女子内心的新愁旧恨，情感真挚而深沉。主题思想上，以女子的愁情为线索，表达了人生中的种种无奈和孤独。

速览

《点绛唇 孝鲁属题陈小翠画天寒倚竹便面》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺怨。雁信来时，可怜人怯西风瘦。 黛眉长皱。 新恨年年有。 点点斑斑，泪痕红浥双罗袖。 沈吟久。 便娟依旧。 日暮还相守。