临江仙 用石林词韵寄怀吕碧城香港

译文

在劫难的缝隙中苟且偷生，没有什么心思和情绪。空旷寂寥之中，哪有闲暇去悲叹秋天呢。在这洪水般的乱世中，到哪里去安放我的扁舟呢。在淡淡的烟雾和斜斜的落日里，一直望到海西的尽头。从遥远的异域归来，音信被阻隔，边境的烽火曾靠近高楼。料想持守清净的佛语来排遣烦恼忧愁。只剩下心中的一片净土，姑且可以一起停留。

注释

劫罅（jié xià）

劫难的缝隙，比喻艰难困苦的处境。

泬寥（xuè liáo）

空旷寂寥的样子。

扁舟（piān zhōu）

小船。常比喻归隐江湖，也可表示漂泊无依。这里指在乱世中无处可依的心境。

横流（héng liú）

洪水泛滥，比喻乱世动荡不安。

绝域（jué yù）

极远的地方，异域他乡。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了借景抒情的手法，如'淡烟斜日里，望断海西头'，通过描绘淡烟斜日的景象，抒发了作者的孤寂和对远方的思念之情。情感表达上，词中既有对乱世中苟且偷生的无奈，如'劫罅偷生无意绪'，又有对远方音信阻隔的担忧，如'绝域归来音信阻'，同时也有在困境中寻求内心净土的寄托，如'只馀心净土，聊可共淹留'。意境营造上，'泬寥'一词营造出空旷寂寥的氛围，'横流'则描绘出乱世的动荡不安，二者相互映衬，使整首词的意境更加深沉。主题思想方面，主要表达了作者在乱世中的无奈、思念和对内心宁静的追求。

速览

《临江仙 用石林词韵寄怀吕碧城香港》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景（借景抒情）、情感（无奈思念）、意境（空旷动荡）、格律（词韵）。劫罅偷生无意绪，泬寥谁暇悲秋。 横流何处著扁舟。 淡烟斜日里，望断海西头。 绝域归来音信阻，边烽曾傍高楼。 料持清梵遣…