临江仙 甲午上元前二日上海博物馆高楼坐雨，有怀方君璧巴黎

译文

云朵飘走后，苍梧山上只留下竹子的泪痕，难以与亲人相见。经历了沧桑变化后报以平安。料想她应该在思念故乡，什么时候才能继续那欢乐的时光呢。两年的音信被阻隔，乘着木筏向西望去，路途漫漫。看到那交相辉映的玉树一定会露出笑颜。钦佩她豪迈的胸怀和出色的文笔，私下里希望她能托人带信回来。

注释

苍梧（cāng wú）

山名，在今广西壮族自治区东北部。常被用于诗词中，以增添意境的悠远和苍凉。

竹泪

竹子上的露珠，常被赋予悲伤、凄凉的情感色彩，在这里象征着离别之苦。

沧桑

沧海桑田的缩写，比喻世事变化很大，经历了许多艰难困苦。

槎风

乘木筏所遇之风，常用来形容路途遥远、艰难，这里体现了与亲人相隔之远。

玉树

常用来比喻资质俊美的人或精美的事物，此处指方君璧，表达了对她的赞美。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，通过‘云去苍梧馀竹泪’描绘出一种凄凉的景象，烘托出与亲人分别的哀伤。情感表达上，充满了对亲人的思念之情，如‘料应思故国，何日续清欢’，直接表达了对远方亲人的牵挂和对重聚的渴望。意境营造上，营造出了一种苍茫、悠远的氛围，‘苍梧’‘槎风西望’等意象使意境更加深远。主题思想方面，主要表达了离乡别亲的惆怅以及对亲人的深深眷恋。

速览

《临江仙 甲午上元前二日上海博物馆高楼坐雨，有怀方君璧巴黎》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为思念、苍凉、借景抒情、离情别绪。云去苍梧馀竹泪，难能骨肉相看。 沧桑过后报平安。 料应思故国，何日续清欢。 两载音书成间阻，槎风西望漫漫。 交辉玉树定…