永遇乐 用东坡韵奉送顾颉刚先生北行

译文

偶然相遇便十分相知，彼此心意相投，这种情谊无尽。谁来保护这美好的根基，就像解救干涸车辙中的鱼一样，他的肝胆让人得以看见。他胸怀坦荡，见识深远，那些古代的训诰等待他去评判决断。漫漫长夜，光华如同复旦一般闪耀，对散失的旧闻都一一搜遍。用蒲草裹轮隆重聘请，在石渠阁开辟新的领域，让人欣慰能增长多少见识和眼光。都敬佩他能包容承载，如同云霞般兴起，无论性情如同鸿鹄还是燕子都能适宜。弘扬清正之气，激浊扬清，承前启后，扫除世间的哀怨。看他辅佐，成就辉煌的伟业，让四方都惊叹。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，车盖相倾。形容一见如故或偶然的接触。出自《史记·邹阳列传》：‘语曰：白头如新，倾盖如故。’

涸辙

干涸的车辙。比喻处于困境、急待援助的境地。出自《庄子·外物》：‘周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙中，有鲋鱼焉。’

训诰

指训诫勉励的文告。古代帝王对臣子或长辈对晚辈的命令、告诫等多称训诰。

蒲轮

用蒲草裹轮，使车行平稳，以示礼敬。古时多用为迎接贤士的典故。

石渠

汉代皇家藏书之处，后亦泛指皇家的藏书阁。这里指新开辟的学术研究场所。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了比喻的手法，如‘为苏涸辙’，将顾颉刚先生比作干涸车辙中的鱼，形象地表达了对他的珍视和需要。情感表达上，充满了对顾颉刚先生的敬佩和赞美之情，‘坦然襟抱，渊然识度’等词句直接抒发了对其品格的赞赏。意境营造上，‘夜漫漫、光华复旦’描绘出一种广阔而明亮的意境，给人以希望和振奋之感。主题思想方面，主要表达了对顾颉刚先生的期待和对其成就的歌颂，希望他能在新的领域做出卓越贡献，扫尽世间的不良风气。

速览

《永遇乐 用东坡韵奉送顾颉刚先生北行》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为赞颂、送别、豪迈、励志。倾盖相知，于心莫逆，兹意何限。 谁护芳根，为苏涸辙，肝胆令人见。 坦然襟抱，渊然识度，训诰待伊平断。 夜漫漫、光华复旦…