蝶恋花 岁阑书感

译文

疾病与孱弱的身躯好像有约定似的。每到严冬时节，它故意前来折磨我。还没到衰老之年，却已觉得情味恶劣。如今反而羡慕那些没有家庭欢乐的人。上天对于人究竟是宽厚还是刻薄呢？看着脸上的皱纹如同观看河水的波涛，难以学会宫廷女子的画眉之术。隔着院子，笙歌整夜不停地演奏，我在深深的旧梦中思索着。

注释

孱躯（chán qū）

孱弱的身躯，形容身体虚弱。

故故（gù gù）

故意、特意，在这里强调严冬时节疾病特意来折磨人。

未分（wèi fēn）

还没到，尚未达到某种状态，此处指还没到衰老之年。

造物（zào wù）

指上天、大自然，这里是对人生境遇的一种感慨，思考上天对人的安排。

宫眉（gōng méi）

宫廷女子的眉毛样式，常用来形容女子的美貌和精致的妆容，这里与自己的衰老形成对比。

赏析

此词从病与身的关系开篇，‘约’字生动地写出了疾病与身躯的紧密关联，营造出一种无奈之感。‘故故’一词更添刻意折磨的意味，将严冬之病的折磨刻画得细致入微。‘未分衰年情味恶’一句，先抑后扬，为后文‘羡无家乐’做铺垫。下阕‘造物于人何厚薄’的设问，引发对人生的感慨。‘皱面观河’的比喻，形象地写出岁月在脸上留下的痕迹，与‘难把宫眉学’形成对比，体现出一种无法挽回的失落。‘隔院笙歌连夜作’与自身的孤独形成强烈反差，‘沈沈旧梦思量著’则将这种孤独与对过去的回忆交织在一起，情感深沉而复杂。整首词通过细腻的描写和深刻的感悟，表达了作者在岁阑之际的孤独、无奈以及对人生的思索。

速览

《蝶恋花 岁阑书感》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为感怀、孤寂、岁月、对比。病与孱躯如有约。 每到严冬，故故来相虐。 未分衰年情味恶。 如今转羡无家乐。 造物于人何厚薄。 皱面观河，难把宫眉学。…