鹧鸪天 题杨仲子教授流寓西蜀时所作印谱。仲子精乐律词章，以馀力治印，藉抒悲愤，有伤春、契文、怀沙等集

译文

胡羯（hú jié）猖狂在那一个时期。杜甫在剑南之地歌唱哭泣写下诗篇。忍住哭声传达凄切的音调，啼血的残鹃飞过别的树枝。掐揉胃肾，奔走蛟龙。闲暇时用顽石书写深深的悲痛。《河清颂》不再有而《怀沙赋》仍在，老眼摩挲着（印谱）泪水暗暗流淌。

注释

胡羯（hú jié）

古代对北方游牧民族的称呼，这里指入侵的敌人，形象地描绘了当时的混乱局势。

杜陵

指杜甫，杜甫曾居杜陵，后世常用杜陵指代杜甫。这里借杜甫的经历来烘托杨仲子的处境和情感。

变征

古代五音之一，声调悲凉，常用来表达哀伤之情，此处体现了词中凄切的音调。

残鹃

残败的杜鹃鸟，杜鹃啼血常与悲伤相关，用残鹃过别枝进一步渲染了悲凉的氛围。

胃肾

在这里可能是一种夸张的说法，指用心用力，体现杨仲子在治印时的投入和情感的抒发。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法，如‘杜陵歌哭剑南诗’，以杜甫在剑南之地的歌哭来映衬杨仲子的悲愤，增强了情感的感染力。情感表达上，词中充满了悲愤之情，‘吞声变征传凄调，啼血残鹃过别枝’等句，通过凄切的音调、啼血的鹃鸟等意象，深刻地传达出杨仲子的悲愤与哀伤。意境营造上，营造出一种凄凉、悲壮的氛围，如‘河清颂替怀沙赋’，将历史的变迁与个人的悲愤相融合，使意境更加深远。主题思想方面，主要表达了杨仲子在流寓西蜀时，以治印抒悲愤的情感，以及对国家和自身命运的感慨。

速览

《鹧鸪天 题杨仲子教授流寓西蜀时所作印谱。仲子精乐律词章，以馀力治印，藉抒悲愤，有伤春、契文、怀沙等集》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为悲愤、借景抒情、凄凉意境、格律严谨。胡羯猖披彼一时。 杜陵歌哭剑南诗。 吞声变征传凄调，啼血残鹃过别枝。 掐胃肾，走蛟螭。 闲将顽石写深悲。 河清颂替怀沙…