调笑令 春日戏拈小调示莫如德乔采贞两生

译文

杨柳啊，杨柳。那金线般的柳枝斜斜地穿过窗户。最让人烦恼的就是那黄莺，在枝头啼叫把人的梦惊醒。惊醒梦啊，惊醒梦。那长长的衣衫和远行的车轮缓缓地移动。

注释

牖（yǒu）

窗户，房屋墙上通光的窗洞，亦泛指窗。

金线

形容柳枝细长如金线，这里是对春日杨柳形态的生动描绘，给人以美感。

恼人

使人烦恼、不快，突出了黄莺啼叫给人带来的干扰和不适。

长衣

长长的衣服，通常用来指代人的服饰，在这里可能暗示着人物的身份或状态。

征轮

远行的车轮，常用来表示离别的场景或远行的寓意。

赏析

从文学手法来看，此词运用了反复的手法，'杨柳'的反复强调了春日杨柳的繁茂，'惊梦'的反复则突出了梦被惊醒的突然与无奈。情感表达上，通过黄莺啼叫惊醒梦中之人，传达出一种宁静被打破的淡淡的惆怅。意境营造上，描绘了春日里杨柳摇曳、黄莺啼鸣的景象，营造出一种清新而略带忧愁的氛围。主题思想方面，或许是在春日时节，人们被外界的声音所打扰，引发了对生活中各种琐事的感慨，体现了对生活中瞬间变化的敏感。

速览

《调笑令 春日戏拈小调示莫如德乔采贞两生》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、清新、忧愁。杨柳。 杨柳。 金线斜穿窗牖。 恼人最是黄莺。 啼向枝头梦惊。 惊梦。 惊梦。 长衣征轮徐动。