临江仙 中央音乐学院民族音乐研究所副所长杨荫浏同志先后以敦煌唐乐谱及西安何家营鼓乐社、北京智化寺所传宋元旧谱见寄,其字谱多与白石道人歌曲相合,沈埋数百年之词乐,行将重显于世,绵此坠绪,推陈出新,诗人与乐家分工合作,以民族形式结合社会主义思想,创作新体歌词,以应广大人民之需要,此其时矣。赋谢荫浏,兼简叶遐庵
歌社消沈逾廿载,凭谁为写欢声。
工农鼓舞赴前程。
伙颐新事物,撩拨旧心情。
宝藏重重看发掘,相期撷取精英。
雄词铸出活生生。
依他勤体验,在我费经营。
工农鼓舞赴前程。
伙颐新事物,撩拨旧心情。
宝藏重重看发掘,相期撷取精英。
雄词铸出活生生。
依他勤体验,在我费经营。
译文
歌唱社团沉寂消失已经超过二十年了,凭借谁来书写欢快的声音呢。工农大众意气风发地奔赴前程。哎呀呀,这新出现的事物,撩拨起了旧日的心情。珍贵的宝藏重重地等待着被发掘,期望能够选取其中的精华。雄壮的词句铸造出鲜活生动的作品。依靠他要勤奋地去体验,在我这里需要费些心思去经营。
注释
- 消沈
- 亦作‘消沉’,意为沉寂、消失。这里指歌唱社团在过去的二十多年中处于沉寂状态。
- 伙颐
- 叹词,表示惊讶或赞叹。在词中用来突出新事物给人带来的强烈感受。
- 撷取
- 摘取、选取。这里指期望能够选取民族音乐中的精华部分。
- 铸出
- 铸造、造就。形象地表现出用雄词创造出鲜活生动的作品的过程。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描和感叹的手法,如‘歌社消沈逾廿载’直接描绘了歌唱社团的沉寂状态,‘伙颐新事物’则以感叹词突出新事物的出现。情感表达上,既有对过去歌唱社团沉寂的感慨,又有对新事物带来的鼓舞的喜悦,情感复杂而真挚。意境营造方面,通过‘工农鼓舞赴前程’描绘出一幅充满活力的工农奔赴未来的画面,意境开阔。主题思想上,主要表达了对民族音乐宝藏发掘和创新的期待,以及诗人与乐家合作的重要性,体现了对民族文化传承与发展的关注。
速览
《临江仙 中央音乐学院民族音乐研究所副所长杨荫浏同志先后以敦煌唐乐谱及西安何家营鼓乐社、北京智化寺所传宋元旧谱见寄,其字谱多与白石道人歌曲相合,沈埋数百年之词乐,行将重显于世,绵此坠绪,推陈出新,诗人与乐家分工合作,以民族形式结合社会主义思想,创作新体歌词,以应广大人民之需要,此其时矣。赋谢荫浏,兼简叶遐庵》是其他代诗人龙榆生的作品,主题为感慨、鼓舞、描写、合作。歌社消沈逾廿载,凭谁为写欢声。 工农鼓舞赴前程。 伙颐新事物,撩拨旧心情。 宝藏重重看发掘,相期撷取精英。 雄词铸出活…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品