虞美人 丙申中秋前八日往虹桥视家珠殡宫作

译文

这次的情况和之前不一样了。一睡就一直到了清晨和傍晚。千声呼唤都没有回应，这心意该怎么办呢？还记得在灯前那消瘦的身影在帘幕的波光中荡漾吗？洞庭的秋天景色虽好却没有归去的地方。那剩余的韵味萦绕在云水之间。新写的词雕琢好了又能给谁看呢？最是那如兰花般的心灵相互印照，月光却是寒冷的。

注释

虞美人

词牌名，原为唐教坊曲，后用为词牌，亦称‘一江春水’‘玉壶水’‘巫山十二峰’等。

丙申

丙申年，干支纪年法中的一年。

殡宫

停放灵柩的地方，即丧堂。

昏晓

黄昏和早晨，指一整天。这里形容睡了很久，从黄昏到早晨。

云何

如何，怎样。表示疑问或反问，这里表达对逝者的思念和对现状的无奈。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘今番不似前番了’，将现在与过去进行对比，突出了当下的凄凉与无奈。情感表达上，通过描绘睡去后无人应的情景，抒发了孤独寂寞之感，‘千呼不应意云何’一句更是将这种情感推向高潮。意境营造方面，‘洞庭秋好归无地’描绘出了秋景虽美却无法归去的无奈与惆怅，营造出了一种凄清的意境。主题思想上，主要表达了对逝去之人的思念以及自身的孤独寂寞，通过对各种情景的描写，将情感细腻地展现出来。

速览

《虞美人 丙申中秋前八日往虹桥视家珠殡宫作》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为思念、孤独、凄凉、词牌。今番不似前番了。 一睡连昏晓。 千呼不应意云何。 可忆灯前瘦影漾帘波。 洞庭秋好归无地。 馀韵萦云水。 新词琢就与谁看…