鹧鸪天 报吉川善之教授东京

译文

像蚕茧般洁白的功绩渐渐抽丝而出。隔着盈盈一水遥望着那瀛洲之地。今晚只允许谈论风月之事，相处时更适宜驾着钓舟。有着新滋味的甘蔗，旧日的鸥鸟之盟。我兴致勃勃地想要东游。秦始皇、黄庭坚的事业我深感惭愧，分别时倚着朱弦好好地唱和酬答。

注释

茧白（jiǎn bái）

蚕茧般的洁白，常用来比喻纯净、洁白的事物或功绩。

瀛洲（yíng zhōu）

古代传说中的东海仙山，这里借指东京，常用来指代遥远的仙境或繁华之地。

朱弦（zhū xián）

用朱丝装饰的琴瑟弦，常借指琴瑟等乐器，也可指代高雅的音乐或友情。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了比喻的手法，将功绩比作蚕茧，形象地表现出功绩的逐渐积累。意境营造上，通过‘盈盈一水’营造出一种悠远的氛围，‘谈风月’‘著钓舟’则展现出一种闲适的生活情趣。情感表达上，既有对东游的期待和兴致，又有对自己未能成就如秦始皇、黄庭坚般事业的惭愧。主题思想上，体现了作者在闲适生活中的感慨以及对自身成就的反思。

速览

《鹧鸪天 报吉川善之教授东京》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景（无）、抒情（闲适感慨）、格律（词牌格律）、体裁（词）。茧白同功绪渐抽。 盈盈一水望瀛洲。 今宵只许谈风月，相处偏宜著钓舟。 新味蔗，旧盟鸥。 老夫乘兴欲东游。 秦黄事业吾滋…