醉花阴 艾德林教授访瞿禅西子湖上，云于宋词最喜漱玉一编，瞿禅既赠此词，予亦效颦一阕
恻恻轻寒生翠袖。
人意如花否。
试与卷帘看，万里西风，省识花前友。
新翻陶白诗千首。
染圣湖烟柳。
乘兴几时来，漱玉摇金，同醉重阳酒。
人意如花否。
试与卷帘看，万里西风，省识花前友。
新翻陶白诗千首。
染圣湖烟柳。
乘兴几时来，漱玉摇金，同醉重阳酒。
译文
微微的寒意袭上翠色的衣袖。人的心意像花吗？试着卷起帘子看看，万里的西风，能理解花前的友人。新近翻改陶潜、白居易的诗有上千首。染绿了西湖边的烟柳。趁着兴致什么时候再来，像漱玉词和摇金词那样，一同醉饮重阳的酒。
注释
- 恻恻（cè cè）
- 形容微寒的样子。
- 翠袖
- 指代女子的衣袖，常用来形容女子的柔美。此词中借翠袖表现环境的清冷。
- 省识（xǐng shí）
- 试着认识，试图了解。这里表达了对西风是否能理解花前友人的疑问。
- 陶白
- 指陶渊明和白居易。此词中提及他们的诗，展现出作者对文学的热爱和修养。
- 漱玉（shù yù）
- 指李清照的《漱玉词》，李清照号易安居士，她的词以清新婉约著称。这里借‘漱玉’指代李清照及其词的风格，表达对漱玉词的喜爱和推崇。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比和象征的手法。通过轻寒与翠袖的对比，突出了环境的清冷，象征着人的孤寂。‘试与卷帘看’一句，以动作描写展现了人物的期待与好奇。情感表达上，细腻地传达出对友人来访的期待以及内心的孤寂之感。意境营造上，描绘了西风、烟柳等景象，营造出一种清冷、悠远的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的思念以及在特定环境下的心境。
速览
《醉花阴 艾德林教授访瞿禅西子湖上，云于宋词最喜漱玉一编，瞿禅既赠此词，予亦效颦一阕》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、婉约、怀念友人。恻恻轻寒生翠袖。 人意如花否。 试与卷帘看，万里西风，省识花前友。 新翻陶白诗千首。 染圣湖烟柳。 乘兴几时来，漱玉摇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品