蝶恋花 题刘啸秋椰风集
谁遣羁愁侵晓动。
蕉雨椰风，更听荒波涌。
缥缈蓬山烟雾重。
回肠一曲钗头凤。
北望家山常入梦。
裁剪冰绡，身是多情种。
恼乱秋虫吟砌缝。
彩云看把冰轮拥。
蕉雨椰风，更听荒波涌。
缥缈蓬山烟雾重。
回肠一曲钗头凤。
北望家山常入梦。
裁剪冰绡，身是多情种。
恼乱秋虫吟砌缝。
彩云看把冰轮拥。
译文
是谁让羁旅之愁在清晨就被触动呢。芭蕉的雨和椰子的风，又听到荒僻的波涛汹涌之声。缥缈的蓬莱仙山被烟雾笼罩着。回肠百转的一曲《钗头凤》。向北遥望家乡的山峦常常进入梦中。像裁剪冰绡一样，自身是多情的种子。扰乱了秋虫在台阶缝隙间的吟唱。彩云仿佛在拥抱着那冰清的月亮。
注释
- 羁愁（jī chóu）
- 长期旅居在外所产生的忧愁。在古代文学中常用来表达游子的思乡之情。
- 蕉雨（jiāo yǔ）
- 芭蕉叶上的雨水，常被用来营造清幽、凄凉的氛围。
- 椰风（yē fēng）
- 椰子树间吹拂的风，具有浓郁的热带风情，常与思乡等情感相联系。
- 荒波（huāng bō）
- 荒僻处的波涛，暗示了环境的孤寂和心境的凄凉。
- 缥缈（piāo miǎo）
- 形容隐隐约约、若有若无的样子，如‘缥缈蓬山烟雾重’中，营造出仙境的虚幻感。
赏析
在文学手法上，整首词运用了借景抒情的手法，通过芭蕉雨、椰风、荒波、缥缈蓬山等景物，营造出了一种迷离、哀愁的意境。情感表达上，词人将羁愁、思乡之情抒发得淋漓尽致，‘谁遣羁愁侵晓动’直接点明愁绪的由来，‘北望家山常入梦’则深刻地表现了对家乡的思念。意境营造上，‘缥缈蓬山烟雾重’等句，让读者仿佛看到了那朦胧的仙境，增添了一种虚幻的美感。主题思想方面，主要表达了词人远离家乡的羁旅之愁和对家乡的深深眷恋之情。
速览
《蝶恋花 题刘啸秋椰风集》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、思乡、羁旅。谁遣羁愁侵晓动。 蕉雨椰风，更听荒波涌。 缥缈蓬山烟雾重。 回肠一曲钗头凤。 北望家山常入梦。 裁剪冰绡，身是多情种。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品