西江月 春中病起偶占，寄马湛翁湖上
翠筱徐舒嫩叶，崇兰犹泣芳丛。
一楼帘外雨蒙蒙。
春意如今全动。
懊恨拖泥带水，钦迟霁月光风。
咏归铿尔与谁同。
昨夜还曾入梦。
一楼帘外雨蒙蒙。
春意如今全动。
懊恨拖泥带水，钦迟霁月光风。
咏归铿尔与谁同。
昨夜还曾入梦。
译文
翠绿的小竹子缓缓舒展着嫩叶，崇高的兰花还在芬芳的花丛中哭泣。一楼的帘外细雨蒙蒙，春天的意趣如今全部被触动。懊悔怨恨自己行事拖泥带水，钦慕期待着雨后晴朗的月光和风。像孔子那样咏而归的情景能与谁一同呢？昨晚还曾经在梦中出现。
注释
- 翠筱（cuì xiǎo）
- 翠绿的小竹子，筱，小竹子，常用来形容竹子的细小或嫩绿色。
- 崇兰（chóng lán）
- 崇高的兰花，崇，高、尊崇，这里形容兰花的高贵。
- 徐舒（xú shū）
- 缓缓舒展，徐，缓慢，舒，舒展，描绘出竹子嫩叶慢慢展开的姿态。
- 泣芳丛（qì fāng cóng）
- 在芬芳的花丛中哭泣，赋予兰花人的情感，形象地写出兰花在特定情境下的状态。
- 拖泥带水（tuō ní dài shuǐ）
- 比喻做事不干脆利落，有累赘。原形容在泥泞道路上行走的状貌，这里借指自身行事不够果断。
- 钦迟（qīn chí）
- 钦慕期待，钦，敬重，迟，等待，表达对那种清明爽朗境界的向往。
赏析
此词意境清幽淡雅。写作手法上，通过对翠筱、崇兰等自然景物的描写，营造出一种细腻、婉约的氛围，如‘翠筱徐舒嫩叶，崇兰犹泣芳丛’，将景物赋予人的情感，生动形象。情感表达上，既有对自身行事拖泥带水的懊悔，又有对霁月光风的钦迟，情感细腻而深沉。从主题思想来看，表达了诗人在病起之后对春天的感受以及内心的复杂情感，蕴含着对美好事物的向往和对自身的反思。
速览
《西江月 春中病起偶占，寄马湛翁湖上》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、婉约、情感细腻、反思自身。翠筱徐舒嫩叶，崇兰犹泣芳丛。 一楼帘外雨蒙蒙。 春意如今全动。 懊恨拖泥带水，钦迟霁月光风。 咏归铿尔与谁同。 昨夜还…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品