蝶恋花 己亥立秋前九日呈湛翁湖上
欲借丹铅消暑气。
不有金风，那得新凉味。
汤火魂飞诗作祟。
南荒九死何曾悔。
闭阁焚香真得计。
一枕华胥，珍簟纹如水。
吉便乘流随坎止。
和歌自契归来意。
不有金风，那得新凉味。
汤火魂飞诗作祟。
南荒九死何曾悔。
闭阁焚香真得计。
一枕华胥，珍簟纹如水。
吉便乘流随坎止。
和歌自契归来意。
译文
想要借助丹砂铅粉来消除暑气。如果没有秋风，哪里能品尝到新凉的滋味呢。如同在汤火中魂魄飞散般，作诗却成了作祟之事。在南方荒远之地九死一生，何曾有过悔恨。关闭阁楼焚香，这真是个好计策。在枕上做着华胥之梦，珍贵的竹席纹理如流水般。吉利时就顺应潮流，遇到坎坷就停止前行。和着歌声，自然契合了归来的心意。
注释
- 丹铅（dān qiān）
- 丹砂和铅粉，古时常用来写字、绘画，这里借指用以消除暑气的物品。
- 金风（jīn fēng）
- 秋风，古代以阴阳五行学说来解释季节的变化，秋属金，故称秋风为金风。
- 汤火（tāng huǒ）
- 热水和烈火，常用来比喻极端的困境或痛苦，此处形容暑热如汤火般煎熬。
- 南荒（nán huāng）
- 南方荒远之地，泛指偏远荒凉的南方地区。
- 华胥（huá xū）
- 传说中的国名，这里借指梦境，‘一枕华胥’即睡梦中的情境。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘欲借丹铅消暑气’与‘不有金风，那得新凉味’的对比，突出了秋风带来新凉的珍贵。情感表达上，作者虽身处南荒九死之地，却毫无悔意，展现出其坚韧的意志和豁达的胸怀。意境营造方面，‘一枕华胥，珍簟纹如水’描绘出了一种宁静、闲适的意境，让人仿佛能感受到作者在炎热夏日中的一丝清凉与安宁。主题思想上，表达了作者在困境中对生活的感悟和对内心宁静的追求。
速览
《蝶恋花 己亥立秋前九日呈湛翁湖上》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、意境营造、情感表达。欲借丹铅消暑气。 不有金风，那得新凉味。 汤火魂飞诗作祟。 南荒九死何曾悔。 闭阁焚香真得计。 一枕华胥，珍簟纹如水。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品