减字木兰花 口占赠刘氏姊弟

译文

奇异的芬芳自然吐露。蔡邕、李膺的遗篇哪里值得称道。禀性如同岷山、峨眉山般高峻。适宜在圣明之时发出豪迈的歌声。胸怀宽广如叔度。更欣喜登高时能够创作辞赋。家族的事业源自眉山。千年以来应当可以在伯仲之间相媲美。

注释

奇芬（qí fēn）

奇异的芬芳，这里比喻才华出众，如奇花之芬芳自然散发。

蔡李（Cài Lǐ）

蔡邕和李膺，皆为东汉名士，此处借指前人的作品或成就，以突出刘氏姊弟的才华超越他们。

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山，常被用以比喻人的气质高峻、不凡，此处形容刘氏姊弟的气质。

叔度（shū dù）

东汉黄宪字叔度，以其为人宽厚、有度量而闻名，这里用‘汪汪叔度’来形容刘氏姐弟胸怀宽广。

眉山（méi shān）

指眉山苏氏家族，苏轼、苏辙皆为眉山人，此处点明刘氏姊弟的家族渊源，暗示其家族文化底蕴深厚。

赏析

此词从对刘氏姊弟的赞美入手，开篇‘奇芬自吐’，以‘奇芬’喻其才华出众，自然流露，生动形象。‘蔡李遗篇何足数’，通过对比，突出刘氏姊弟的才华超越前人。‘气禀岷峨’，将其气质比作岷山、峨眉山，彰显其高峻不凡。‘好向明时发浩歌’，鼓励他们在盛世中展现豪迈气概。‘汪汪叔度’，以叔度之宽宏来形容刘氏姐弟的胸怀。‘更喜登高能作赋’，进一步赞美他们的文学才华。‘世业眉山’，点明家族渊源，最后‘千载应堪伯仲间’，表达对他们长久以来的期望和赞美，情感真挚，意境开阔，手法多样，将对刘氏姊弟的赞美之情表达得淋漓尽致。

速览

《减字木兰花 口占赠刘氏姊弟》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为赞美、豪迈、胸怀、家族。奇芬自吐。 蔡李遗篇何足数。 气禀岷峨。 好向明时发浩歌。 汪汪叔度。 更喜登高能作赋。 世业眉山。 千载应堪伯仲间。