虞美人 辛丑立秋日闻梅畹华兰芳逝世北京，赋此志哀

译文

娇艳的花朵纷纷开放又凋落。梦中的情景仿佛就在昨日。美丽的灵魂长久地眷恋着《牡丹亭》。只剩下在那妩媚的银幕上婉转啼叫的春莺。眼神如同秋水般清澈，梳理着发髻。眉毛的模样像春天的山峦一样秀丽。欣喜地将绝世的技艺广泛地传授给他人。在梅花旁边的高尚情谊永远都会是崭新的。

注释

嫣红姹紫（yān hóng chà zǐ）

形容各种花朵娇艳美丽的样子。嫣：娇艳；姹：美丽。

牡丹亭（mǔ dān tíng）

明代汤显祖创作的传奇（剧本），描写了杜丽娘与柳梦梅的爱情故事，这里象征着艺术的高雅和美好。

倩魂（qiàn hún）

旧时称女子的魂魄，这里指梅兰芳的精神和艺术灵魂。

春莺（chūn yīng）

春天的黄莺，常用来比喻歌声婉转悦耳，此处指梅兰芳在银幕上的表演。

秋水（qiū shuǐ）

秋天的水，清澈明亮，常用来比喻人的眼睛清澈有神，这里形容梅兰芳的眼神。

春山（chūn shān）

春天的山峦，形容眉毛的形状秀丽，这里描绘梅兰芳眉毛的模样。

赏析

此词意境凄美，以花的开落开篇，营造出一种时光流转、物是人非的氛围。通过对梅兰芳艺术形象的描绘，如‘倩魂长恋牡丹亭’‘眼神秋水乔梳掠，眉样春山学’，展现了他在艺术领域的卓越成就和独特魅力。情感表达上，既有对梅兰芳逝世的悲痛，如‘惊梦情如昨’，又有对他将绝艺广传的欣慰和对其风义的敬仰，情感真挚深沉。从文学手法看，运用了比喻、象征等手法，以花喻人，以《牡丹亭》象征艺术的高雅，使诗歌更具韵味。主题上，歌颂了梅兰芳的艺术成就和高尚品德，表达了对他的缅怀之情。

速览

《虞美人 辛丑立秋日闻梅畹华兰芳逝世北京，赋此志哀》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为悼亡、艺术、凄美、敬仰。嫣红姹紫纷开落。 惊梦情如昨。 倩魂长恋牡丹亭。 剩向妖娆银幕啭春莺。 眼神秋水乔梳掠。 眉样春山学。 欣将绝艺广传人…