水调歌头二首·辛丑重阳访周谷城于淮海公寓，放怀高论，莫逆于心，率赋此词，藉倾积愫 其一

译文

在美好的节日恰逢重阳节，激发起兴致登上高楼。好朋友携手相握互相看着，笑容满面难以收起。破旧的帽子哪里能长久依恋，看着瑞脑香在香炉中缭绕，并不害怕头上已经堆满白雪。心中被染成一片赤红，依然还有豪迈的气概横贯秋空。超越千年，充满天地之间，敬仰那美好的谋划。如波涛般涌现的南岳，荡尽了从古到今的忧愁。回首严陵滩畔，再看天上飞翔的老鹰和水中跳跃的鱼儿，美好的景色遍布全球。和你一起磨砺词笔，欢舞着奏响欢乐的歌声。

注释

遘（gòu）

遇到，遭遇。这里指恰逢重阳节。

发兴

激发意兴，产生兴致。

瑞脑

一种香料，即龙脑香。这里指香炉中燃烧的瑞脑所散发出的香气。

南岳

五岳之一，位于中国湖南省中部。常被视为崇高、雄伟的象征，在词中代表着宏大的气势和深远的意境。

严陵滩

在浙江桐庐县西南，相传东汉严光隐居于此。在词中借指隐居之地，与后面的‘鸢飞鱼跃’形成对比，体现出不同的人生境界。

赏析

这首词意境开阔，上阕通过登高、与好友相聚等场景，展现出豪迈的气概，如‘破帽宁容久恋，瑞脑看萦香篆，未怕雪盈头’，既表现出对世俗的超脱，又有一种不畏岁月的豪情。写作手法上，运用对比和衬托，以破旧帽子与瑞脑香篆相对，突出心境的变化。情感表达上，将对好友的情谊与对人生的感慨交织在一起，‘染得寸心赤，犹有气横秋’，体现出内心的炽热与豪迈。主题上，以重阳节为背景，抒发了对时光流逝的感慨以及对美好未来的向往。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为词，词风豪放洒脱。

速览

《水调歌头二首·辛丑重阳访周谷城于淮海公寓，放怀高论，莫逆于心，率赋此词，藉倾积愫 其一》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为登高、友情、豪放、感慨。佳节遘重九，发兴上层楼。 良朋把手相视，笑口不能收。 破帽宁容久恋，瑞脑看萦香篆，未怕雪盈头。 染得寸心赤，犹有气横秋…