西江月 此萧湄见寿六十词韵，即题其西山留影

译文

雾气收敛在山前，帘幕卷起来，月光洒在树林下，风儿吹过。享受着煮茶的雅兴，在太平盛世中感到快乐。暂时在清泉边映照自己的身影。海燕缓缓地翻动着矫健的翅膀，岭上的梅花长久地享有芳名。还要看着欢乐的园林中明亮的灯火。笑着指着佛塔作为见证。

注释

霁（jì）

雨过天晴，云雾消散。这里指雾气收敛。

承平

太平。指社会安定，没有战乱。

健翮（hè）

强健的翅膀。形容海燕的翅膀有力，能在空中自如飞翔。

粲（càn）

鲜明、美好。这里形容明灯明亮美好。

浮图

佛塔。佛教建筑，常被视为神圣的象征，在这里作为见证生活美好的物件。

赏析

从文学手法来看，此词运用了动静结合的手法，如‘雾敛山前帘卷’是静景，‘月明林下风生’则是动景，动静相衬，营造出清幽宁静的氛围。情感表达上，通过描绘太平盛世中的闲适生活，流露出作者内心的愉悦与满足。意境营造方面，‘雾敛’‘月明’‘清泉’等意象组合在一起，构成了一幅清新淡雅的画面。主题思想上，主要表达了对生活的热爱和对太平盛世的赞美。

速览

《西江月 此萧湄见寿六十词韵，即题其西山留影》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、闲适、赞美、太平。雾敛山前帘卷，月明林下风生。 泼茶佳兴乐承平。 暂向清泉照影。 海燕徐翻健翮，岭梅长著芳名。 还看乐苑粲明灯。 笑指浮…