鹧鸪天 恶邻他徙，因得与静宜五女布置书斋，喜占小阕

译文

在重重的院落中，对书斋的思念愈发深沉。隔着邻居家的绿色植物依然显得郁郁葱葱。秋天的阳光温暖着我，迎接那西晒的阳光，珍惜那些残简断篇，如同珍惜着一片心意。研磨铁砚，轻抚瑶琴，在天涯何处能找不到知音呢？只是应该收拾起衰老迟暮的感慨，用青眼相看，高声歌唱来激励自己从今以后。

注释

重里（chóng lǐ）

重重的院落，‘重’表示多层、重复，‘里’指里巷、院落。

阴阴（yīn yīn）

形容草木茂盛、幽暗的样子，这里描绘邻居家植物的繁茂。

西晒（xī shài）

西面的阳光照射，‘西’指西方，‘晒’指阳光照射。

断简（duàn jiǎn）

残缺不全的竹简，古时用于书写，这里指代珍贵的书籍或文献，‘断’表示残缺，‘简’指竹简。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠，古人以青眼表示对人喜爱或尊重，与白眼相对。这里指以喜爱的眼光看待。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比的手法，如‘隔邻分绿尚阴阴’与自身书斋的‘重里’形成对比，突出了书斋环境的独特。情感表达上，词人既有对书斋的深深思念，又有对珍贵之物的爱惜，如‘断简珍他惜片心’，体现出一种内心的珍视。意境营造方面，‘隔邻分绿’描绘出一幅邻居家绿意盎然的画面，营造出一种清幽的意境。主题思想上，主要表达了词人在晚年时对生活的感悟和对自我的激励，虽身处困境但仍能保持积极的心态。

速览

《鹧鸪天 恶邻他徙，因得与静宜五女布置书斋，喜占小阕》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、晚年感悟、积极心态。重里书斋思转深。 隔邻分绿尚阴阴。 秋阳暖我迎西晒，断简珍他惜片心。 磨铁砚，抚瑶琴。 天涯何处不知音。 祇应收拾衰迟…