天净沙 长夏卧病，晨起有怀朴初居士北京

译文

在天涯有多少像我这样的知音呢？小小的窗户前，绿树成荫，一片静谧。我这老病之身，哪里还会讨厌靠着枕头呢？那如戒香般的气息深深渗入心底。什么时候才能一起抚摸那瑶琴呢？

注释

天涯（tiān yá）

天边，指极远的地方。常用来形容距离遥远，人生漂泊等。

宴（yàn）

安闲、恬静。如‘宴然’，在此处形容小窗下绿荫环绕的安闲之态。

宁（níng）

岂、难道。表示反问，加强语气，如‘王侯将相宁有种乎’。这里表示作者对自己老病之身的一种反问，即老病之身又怎会讨厌靠着枕头呢？体现出一种豁达的心态。

沁（qìn）

渗入、浸润。如‘沁人心脾’，这里形象地写出戒香的气息深深渗入心底，给人以深刻的感受。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了长夏卧病时的心境和对知音的思念。情感表达上，通过‘老病宁犹憎傍枕’一句，展现出作者在病痛之中的无奈与豁达，既有对自身病痛的感慨，又蕴含着对知音的深深渴望。意境营造方面，‘小窗宴绿阴阴’描绘出一幅清幽的画面，让读者仿佛能感受到那丝丝凉意和宁静氛围。主题思想上，主要表达了作者在病中对知音的怀念以及对宁静生活的向往。

速览

《天净沙 长夏卧病，晨起有怀朴初居士北京》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为抒情、思念、宁静、病中。天涯几辈知音。 小窗宴绿阴阴。 老病宁犹憎傍枕。 戒香深沁。 甚时同抚瑶琴。