清平乐 甲辰人日复降大雪，喜赋

译文

满树林都在摇曳。这大概是天上的花朵坠落吧。一片素白毫无感情却送来欣喜。看它在柔和的红光之中。比它体态轻盈的都输了。消融的程度比不上那层层的冰层。一瞬间银光耀眼，从头开始细细地数着盈亏。

注释

摇曳（yáo yè）

指树枝等物体随风摆动。在诗中形象地写出了大雪在树林中飘动的样子。

天花（tiān huā）

佛教语，梵语的意译。古印度传说中，仙人吃了这种花会飞升成仙。这里比喻雪花，形象地写出了雪花的洁白和轻盈。

素（sù）

白色，这里指雪花的颜色。体现了雪花的纯净和洁白。

软红光（ruǎn hóng guāng）

柔和的红色光芒，通常用来形容傍晚或清晨的光线，在这里营造出一种温馨、柔和的氛围，与雪景相得益彰。

输（shū）

败，不如。在诗中表示雪花在体态轻盈方面胜过其他事物，体现了雪花的独特之处。

赏析

此词意境优美，开篇‘满林摇曳。可是天花坠。’描绘出大雪满林摇曳的景象，如天花坠落般，营造出一种奇幻的氛围。‘一素无情宁送喜’，以拟人手法，赋予雪花无情却送喜的特点，增添了趣味。‘看在软红光里’，通过‘软红光’的描写，为雪景增添了柔和的色彩，使意境更加温婉。写作手法上，运用了对比，如‘输他体态轻盈。消融未抵层冰。’将雪花与其他事物对比，突出其特点。情感表达上，既有对雪景的喜爱和欣喜，又有对时光流逝、万物变化的感慨。主题上，以大雪为载体，表达了对自然美景的赞美和对时光的思考。

速览

《清平乐 甲辰人日复降大雪，喜赋》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。满林摇曳。 可是天花坠。 一素无情宁送喜。 看在软红光里。 输他体态轻盈。 消融未抵层冰。 一瞬银光眩眼，从头细数亏成。