卜算子 病中得闽中王筱婧词翰，并请列弟子籍，喜拈小调报之

译文

眼中的青色不断，未曾觉得那三座仙山遥远。每当到了花开的时节就回忆起过去的游玩，偏偏被那流莺打扰。在病榻上展开那美玉般的书信，高兴地看着那如同珍珠在盘中滚动般的字迹。又在朝阳中聆听那凤凰的鸣叫声，微微一笑，舒展了心怀。

注释

青（qīng）

这里指青色的景象，通常代表着生机与希望。在词中可能象征着作者对生活的期待和对美好事物的向往。

三山（sān shān）

传说中的海上三座仙山，蓬莱、方丈、瀛洲。此处借指遥远的地方，也可能带有一种神秘的色彩。

流莺（liú yīng）

指在林间飞舞歌唱的黄莺。在词中，流莺的出现烘托出一种欢快的氛围，同时也与作者回忆旧游时的心情形成对比，增添了一丝烦恼。

瑶笺（yáo jiān）

珍贵的笺纸，常用来书写书信或诗词。这里体现了友人书信的珍贵和作者对其的珍视。

盘珠走（pán zhū zǒu）

形容字迹圆润流畅，如盘中滚动的珠子。生动地描绘出友人书法的美妙，也表达了作者对友人书法技艺的赞赏。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比和烘托的手法，如眼中的青色与三山的杳远形成对比，流莺的恼人烘托出回忆旧游的美好。情感表达上，通过回忆旧游、展信、听凤鸣等细节，表达了作者病中得友信的喜悦之情，以及对过去美好时光的怀念。意境营造上，描绘了一幅病中得信、回忆往昔、聆听凤鸣的宁静而美好的画面，让人感受到作者内心的平和与喜悦。主题思想上，以病中之事为背景，突出了友情的珍贵和对生活中美好事物的眷恋。

速览

《卜算子 病中得闽中王筱婧词翰，并请列弟子籍，喜拈小调报之》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景（jǐng wù）、抒情（shū qíng）、回忆（huí yì）、喜悦（xǐ yuè）。不断眼中青，未觉三山杳。 每到花时忆旧游，偏被流莺恼。 病榻展瑶笺，喜看盘珠走。 又向朝阳听凤鸣，一笑开怀抱。