浣溪沙 老友黄匑厂教授有招游青岛之约，率拈小调报之

译文

弥漫的胡尘使天色昏暗。幼年时的心事向谁去诉说呢。回忆起过去的游玩总是令人魂消魄散。晚年期望河清海晏，自我洗涤，悠闲地思考着深厚的情谊等待着重新敦睦。什么时候能够相对而坐，举起芬芳的酒杯呢。

注释

澒洞（hòng dòng）

弥漫、充满的意思，这里形容胡尘弥漫，天地昏暗。

幼安

可能是作者幼年时的名字或称呼，具体所指需根据作者的生平来确定。

漆契

漆，指漆树，契，指契约、合约。漆契在这里比喻深厚的情谊，如同漆树一样坚固。

敦

敦睦，使亲密、和睦的意思，如‘敦睦邦交’。这里表示重新使情谊亲密、和睦。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘澒洞胡尘日色昏’与‘晚际河清图自湔’的对比，突出了对国家局势的忧虑和对未来的期望。情感表达上，抒发了作者内心的孤独与对旧友的思念，‘幼安心事向谁论’直白地表达了这种情感。意境营造上，‘澒洞胡尘日色昏’营造出一种昏暗、压抑的氛围，烘托出当时的社会环境。主题思想方面，主要表达了作者对国家命运的关注以及对旧友的深情厚谊。

速览

《浣溪沙 老友黄匑厂教授有招游青岛之约，率拈小调报之》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景（昏暗氛围）、情感（孤独思念）、格律（格律规整）、体裁（词）。澒洞胡尘日色昏。 幼安心事向谁论。 旧游回首总消魂。 晚际河清图自湔，闲思漆契待重敦。 几时相对把芳尊。