渡江云 病中得孟恒来书，却寄

译文

江南的风景十分美好，采莲的歌声停歇后，水波渺远正让我忧愁。在凤凰台上怀念旧日的伴侣，重新栽种梅花，拄着拐杖漫步到山角。深夜梦境遥远，喜爱那新来的、布满庭院的绿色。不要再回忆槐树下酣睡的蚂蚁，一切都如同经历了繁荣和枯败。怎样呢？挠着稀疏的短鬓，仔细领会长远的规划。指着通往蓬莱的征途。必须共同珍惜那在台阶上如玉般挺立的人，在击壤歌罢之后。平生未曾忘记方家的姐姐，说长久的约定，肝胆相照还要抒发。珍重的情意，相互遥望在雾海的模糊之中。

注释

予（yú）

我，第一人称代词。

凤台

传说中萧史与弄玉吹箫引凤的地方，常用来指代美好的故地或伴侣相聚之处。此指与旧侣曾共度美好时光的地方。

散策

拄着拐杖散步。描绘出作者悠闲自在地漫步在山间的情景。

庭除

庭院中的台阶。‘绿满庭除’描绘出庭院中充满生机的绿色，给人以清新之感。

槐柯

槐树的树枝。‘槐柯酣蚁’典出李公佐《南柯太守传》，这里借指梦境或往事，暗示人生如梦，荣枯无常。

赏析

此词意境优美，开篇描绘江南风景，采莲唱罢的宁静与波渺的忧愁相互交融，营造出一种空灵的氛围。写作手法上，通过回忆、梦境等手法，将过去与现在、现实与想象巧妙地结合在一起，如‘宵深梦远，爱新来、绿满庭除’，使情感表达更加深沉。情感表达上，既有对过去的怀念，如‘凤台怀旧侣’，又有对未来的期许，如‘指蓬莱征路’，同时也蕴含着对人生荣枯的感慨，如‘休更忆、槐柯酣蚁，一例了荣枯’。主题思想上，表达了作者在病中对人生、友情、理想的思考与感悟，展现出一种豁达而又深沉的情感。

速览

《渡江云 病中得孟恒来书，却寄》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、回忆、哲理。江南风景好，采莲唱罢，波渺正愁予。 凤台怀旧侣，补种梅花，散策到山隅。 宵深梦远，爱新来、绿满庭除。 休更忆、槐柯酣蚁…