洞仙歌 立冬后一日寿金平庐，平庐以光绪癸巳十月初五日生，长予九岁

译文

美丽的容颜可以留住，向着东篱把手相招。欣喜地对着黄色的菊花举起芳香的美酒。小阳春的天气，正好压制西风，在红叶之中，还有青色的山峰挺拔秀丽。与您成为两位老人，来往之间充满风流韵事，论年龄相差大概九岁。相见虽晚但情谊却格外深厚，彼此的祸福都相互关心，看那真是黄河水清、人寿年丰的景象。最值得羡慕的是，玳瑁梁上的燕子成双栖息，又在湖上游荡归来，衣袖中充满了暗香。

注释

頩颜（pīng yán）

指美丽的容颜。頩，形容女子容貌美丽。

东篱

东边的篱笆，常与菊花相关，代表隐居的生活和高雅的情趣。

小阳春

指农历十月，天气温暖如春，此指立冬后的天气状况。

晚契

后辈所结的朋友，这里指与友人的情谊虽晚但深厚。契，契合、投合。

河清人寿

黄河水清，人寿年丰，是一种吉祥的象征，表达对美好未来的祝愿。河清，黄河之水变清，古人认为是祥瑞之兆。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如以小阳春压制西风，突出了天气的温暖和生命力；以黄花、红叶、青峰等景物的美好，衬托出人物的精神风貌。情感表达上，充满了对友人的深厚情谊，从‘喜对黄花进芳酒’到‘休戚关情’，都体现了这种情感。意境营造上，描绘了一幅冬日里温馨、美好的画面，既有东篱黄花、红叶青峰的自然之美，又有与友人交往的人情之美。主题思想上，主要表达了对友人长寿、幸福的祝愿，以及对美好时光的珍惜。

速览

《洞仙歌 立冬后一日寿金平庐，平庐以光绪癸巳十月初五日生，长予九岁》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、祝寿、友情。頩颜可驻，向东篱把手。 喜对黄花进芳酒。 小阳春、正好弹压西风，红叶里、还放青峰挺秀。 与君成二老，来往风流，论齿相差…