临江仙·与晋江丘生立字豫凡一别近卌年矣，每逢泉厦客来，辄托代为探访。忽得生从马尼拉寄到贺年片，惊喜欲狂，辄拈秃笔蘸焦墨涂鹭门惜别小帧以寄豫凡，知当于春节爆竹声中为发一大噱也

译文

回忆起与晋江丘生立字豫凡分别将近四十年了，每当有泉州、厦门的客人到来，总是拜托他们代为探访。忽然得到丘生从马尼拉寄来的贺年片，惊喜得快要发狂，就拿起秃笔蘸着焦墨绘制了一幅鹭门惜别小画寄给豫凡，知道他会在春节爆竹声中发出一阵大笑。

惋惜在鹭门分别将近四十年，还记得在海滨悠闲行走的情景。

弹琴唱歌已不是旧时的声音。

在长堤上惊鸿一瞥，曾经遭遇过恶劣的海浪。

在南普陀前寻找旧时的梦想，对床而眠时充满深情。

朝阳刚刚升起，眼睛依然保持着青春。

高声歌唱相互慰藉，坐下来喜爱百花明媚的景象。

注释

卌（xì）

四十。在古代，人们用‘卌’来表示四十这个数量，这里表示分别的时间将近四十年。

弦歌

弹琴和唱歌，常用来指代礼乐教化等。在词中，意为过去的生活场景和氛围。出自《论语·阳货》：‘子之武城，闻弦歌之声。’

朝暾（zhāo tūn）

早晨的太阳。‘朝暾旋上眼常青’描绘了清晨太阳升起的景象，给人以生机和希望的感觉。

对床

指朋友同宿，共话心曲。词中‘对床风雨多情’表达了与故人在一起时的亲密情感。出自韦应物《示全真元常》诗：‘宁知风雪夜，复此对床眠。’

恶浪

汹涌险恶的浪涛。描绘了曾经遭遇的艰难险阻，象征着人生中的困难和挫折。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了回忆的手法，将过去与现在交织在一起，如‘惜别鹭门将卌载，海滨犹记闲行’，通过回忆过去在海滨闲行的情景，表达了对故人的思念。情感表达上，词人在得知丘生寄来贺年片后惊喜欲狂，体现了他对故人的深厚情谊。意境营造上，描绘了长堤、恶浪、南普陀等景物，营造出一种既带有怀念之情又有经历风雨后的坚韧之感的意境。主题思想方面，主要表达了对故人的思念以及对岁月流逝的感慨，同时也展现了在经历风雨后依然保持对生活的热爱。

速览

《临江仙·与晋江丘生立字豫凡一别近卌年矣，每逢泉厦客来，辄托代为探访。忽得生从马尼拉寄到贺年片，惊喜欲狂，辄拈秃笔蘸焦墨涂鹭门惜别小帧以寄豫凡，知当于春节爆竹声中为发一大噱也》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为怀旧、情感真挚、意境开阔、格律严谨。惜别鹭门将卌载，海滨犹记闲行。 弦歌不是旧时声。 长堤惊一瞥，恶浪故曾经。 南普陀前寻旧梦，对床风雨多情。 朝暾旋上眼…