天净沙 乙巳中秋有怀刘啸秋北婆罗洲

译文

椰子林瑟瑟作响，带来丝丝凉意。苍茫的波涛波光潋滟，潮水涨落平稳。几辈人相聚在一起，身影相连。一轮明月光芒炯炯。嫦娥洒下光辉，照耀着蓬菜和瀛洲。

注释

瑟瑟（sè sè）

形容风吹动草木等发出的轻微声音，在这里描绘椰林在风中发出的声响。

滟滟（yàn yàn）

形容水波荡漾的样子，突出波涛的波光闪烁。

团圞（tuán luán）

形容圆的样子，这里指众人相聚，身影相连，形成一个圆的形状，表达了团聚的意味。

炯（jiǒng）

明亮、显著的意思，形容月光的明亮。

素娥（sù é）

常指嫦娥，传说中的月中仙女，这里借指月亮，增添了诗词的浪漫色彩。

赏析

在这首词中，作者运用了细腻的描写手法，如‘椰林瑟瑟凉生’，通过‘瑟瑟’一词生动地描绘出椰林在风中发出的声响，以及由此带来的凉意，让读者仿佛身临其境。‘沧波滟滟潮平’则以‘滟滟’展现出波涛的波光闪烁，给人以壮阔的视觉感受。‘几辈团圞并影’中，‘团圞’一词形象地写出了众人相聚、身影相依的温馨场景。整首词营造出了一种静谧、祥和的意境，表达了作者对中秋佳节的怀念以及对友人的思念之情。从格律上看，语言简洁明快，节奏和谐。从写作手法上，以景抒情，通过对自然景色的描绘来抒发内心的情感。主题上，主要围绕中秋佳节的团圆之意展开，同时也流露出对远方友人的牵挂。

速览

《天净沙 乙巳中秋有怀刘啸秋北婆罗洲》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、抒情、团圆、静谧。椰林瑟瑟凉生。 沧波滟滟潮平。 几辈团圞并影。 一轮光炯。 素娥流照蓬瀛。