天净沙·重阳后有怀丘豫凡马尼拉

译文

重阳节已经过去，秋天的气息变得清爽。如同冰盘般的月亮高高地捧在天上，水面平静如镜。傍晚时分，微风轻拂着鬓角的影子。试着登上山峰的顶端。故乡的松树和菊花是如此的深情。

注释

冰轮（bīng lún）

指月亮，因月亮皎洁如冰，故称冰轮。出自苏轼《中秋月》‘暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。此生此夜不长好，明月明年何处看。’

鬓影（bìn yǐng）

鬓角的影子，描绘人在风中的姿态，突出了傍晚时分的静谧氛围。

松菊（sōng jú）

松树和菊花，常被用来象征高洁的品格和隐逸的生活。陶渊明《归去来兮辞》中有‘三径就荒，松菊犹存’之句，此处借指故乡的美好事物和对故乡的怀念。

赏析

此曲意境优美，通过对重阳节后自然景象的描绘，如‘冰轮捧上波平’，展现出宁静而澄澈的画面，营造出一种空灵的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘冰轮’的静态与‘晚风’的动态相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过对故乡‘松菊’的怀念，表达了深深的思乡之情，情感真挚而深沉。主题上，以重阳节为背景，抒发了对故乡和故人的思念，具有浓厚的乡愁意味。

速览

《天净沙·重阳后有怀丘豫凡马尼拉》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为写景、思乡、宁静、动静结合。重阳过了秋清。 冰轮捧上波平。 向晚风吹鬓影。 试登峰顶。 故园松菊多情。